中文版序言 故事发生在2008年的莫桑比克北部，一个叫帕尔玛的沿海村镇。那里遥远荒僻，尚未通电，位于草原的腹地。作为生物学家，我刚刚完成一天的考察工作，在帐篷里休息。这时有个村民过来叫我，他说：“来吧，来看看，有个人死了。”我跟着这位老人迈入茫茫夜色，来到灌木林深处。“他是怎么死的？”我问道。他说：“被狮子弄死的。那头狮子还在附近呢，它会回来把剩下的这部分尸体叼走的。”我吓得赶忙跑回了住处，对于他想向我展示的画面一点兴趣都没有了。 拉上帐篷的拉链后，我很清楚这只不过是自欺欺人的防护。离我不远处躺着一具被狮子撕碎的尸体，还有一头野兽杀气腾腾地游荡于四周，令我惶惶不安。当时，我做的第一件事就是打开小手电筒，开始在笔记本上写作，直至破晓，一刻未歇，只因为想竭力驱逐内心的恐惧感。后来我才明白，其实帐篷不是我的庇护所，小说才是。创作故事的过程就像是为自己建造遮风挡雨的房屋，那时我已经开始了这本《母狮的忏悔》的小说创作，只不过自己后知后觉而已。 十年后的今天，这个故事得以呈现为中文，与广大中国读者见面，于我而言真是荣幸之至。 就连狮子也会创造属于它们的故事。因为在猎人的故事里，狩猎英雄永远只能是猎人。 ——非洲谚语 写在开头的解释 2008年，我所在的公司派遣十五名年轻人作为环境专员到莫桑比克北部的德尔加杜角省，参与地质勘探。同一时期，该地区开始发生狮子袭击人的事件。几周内，遇袭死亡人数已达十人。过了大概四个月，这一数字增加到二十人。 我那些年轻的同事在野外作业，住在帐篷里，经常穿梭于村落间，很容易成为狮子的目标，急需猎人来保护。当然，同样需要保护的还有当地的居民。于是，我们建议所在的石油公司出面解决这个问题：让那些吃人的狮子付出代价。公司雇用了两名经验丰富的猎人，把他们派到马普托的帕尔玛镇，即狮子袭击人的多发地。两位猎人在镇上又雇用了几名当地的猎人，准备合作完成此项任务。至…