美国文学入门

[阿根廷] 豪尔赫·路易斯·博尔赫斯(Jorge Luis Borges) [阿根廷] 艾斯特尔·森博莱茵·德托雷斯·都甘(Esther Zemborain de Torres Duggan)
前言 篇幅所限,我们不得不把三个世纪的文学活动压缩成局促的一册。实际上,关于美国文学史已经有很多、很全面的英文著作以各种专题包括精神分析、社会学等为线索编排,但我们并没有就此止步——在这里,艺术价值是根本原则;跟英国一样,美国文学中的个体创作远胜于群体、流派,其文字是各自生活的自然结果,于是我们选择听从作品的召唤。当然了,任何一段文学史都不能脱离其所在的国别史,所以会补充一些必要的背景说明。 值得一提的是,我们穿插了一些别的大部头都没有触及的题目,比如侦探小说、科幻小说、西部文学和红皮肤原住民独特的诗歌。 总之,作为现代建立起民主体制的第一个国家,美国文学的演进究竟如何,希望通过本书有所呈现。 豪尔赫·路易斯·博尔赫斯 艾斯特尔·森博莱因·德托雷斯·都甘 布宜诺斯艾利斯,一九六七年 起源 法国批评家,同时也是吉拉尔德斯朋友的瓦雷里·拉尔博认为,拉美文学自达里奥和卢贡内斯起开始影响西班牙文学,而美国文学不仅在广大的英语地区,而且是在全世界范围产生了并正在继续产生影响。 确实,我们可以像撰写《圣经》谱系一样宣告,埃德加·爱伦·坡孕育了波德莱尔,波德莱尔孕育了象征主义者,再由他们孕育了保尔·瓦雷里;而我们这个时代所有的“国民诗歌”,或者说“介入的诗歌”,都来自沃尔特·惠特曼,并延续到桑德堡和聂鲁达。本书的目的就在于勾画出一幅美国文学的轨迹图,哪怕是稍作呈现也好。 在扉页上,作为致敬,我们要写下著名爱尔兰唯心主义哲学家乔治·贝克莱的名字。十八世纪初,贝克莱在一首诗里提出了历史循环发展的理论,认为帝国就像太阳一样,从东方向西方移动(“帝国大业踏上西进征途”),而如果将历史构想成一出五幕悲剧,最大、最近的一个帝国就是美国。为此他计划在百慕大群岛上建立一座神学院,试图教化粗鲁的英国拓殖者和红皮肤的原住民来实现这个宏伟而遥远的目标。后面讨论乔纳森·爱德华兹的时候,我们还会提到贝克莱。…