冰壁

[日] 井上靖(INOUE Yasushi)
第一章 列车快要开进新宿车站时,鱼津恭太醒了。周围的乘客都已经站了起来,有人正从行李架上往下拿行李,有人正在穿厚外套。从松本坐上这趟列车之后,鱼津很快就睡着了,中间醒来过两三次,其余时间几乎都是在熟睡中度过的。 他看了看表,八点三十七分,再过两分钟就到新宿站了。于是他伸了个大大的懒腰,把手伸进毛衣外的夹克口袋中,掏出一包和平牌香烟,抽了一支叼在嘴上,眼睛朝车窗外望去。无数霓虹灯闪烁着,将新宿的天空映照成一片散发着糜烂气息的红色。每次从山上归来,看到东京的夜景时,鱼津都会感到不知所措,此刻这种不知所措又再次袭上了他的心头。他的身心在山林的寂静中沉醉了一段时间,却又不得不被拖回都市的喧嚣,每当此时他都会产生一种类似痛苦挣扎的情感。只是今天这种挣扎似乎特别严重。 列车停下后,鱼津把背囊挂在左肩,把黑色的鸭舌帽微微歪戴在头上,叼着香烟,踏上了站台。他身高约一米六五,肩膀宽阔,体格壮实。鱼津站在那里,没有立刻往外走。 来呀,走吧,走向人群密集的地方。来呀,迈步吧,迈向芸芸众生生存着、挣扎着的世俗漩涡。鱼津嘴里并没有说什么。他只是在心中这样默念着。鱼津并不是一个不爱见人的人,也并不是特别喜爱孤独,但是每次从山上下来时他总要对自己这样说。只是以前在车上就可以完成这种心理准备,不用等到走上站台之后。而今天,在山上被下的咒语似乎比以前更强了。 鱼津走到新宿车站外,上了一辆出租车。不走路,而是被人从一个地方运送到另一个地方,这是都市人的习惯。他也遵从了这一习惯,但山林中夜晚的黑暗和寂静还是如影随形,和他一起被运往东京的灯海中。 过了数寄屋桥,鱼津就下了车,走进银座的一条小巷子。银座还是很热闹。鱼津掀开 D 通信社旁那家写着“浜岸”的小料理店的门帘,走了进去。来银座,正是为了到这家相熟的店里,给肚子里塞点稍微正儿八经的食物。 “欢迎光临。这是又去了山上吗?” 穿着白色罩衣的胖店主在正对着门的厨…