风涛

[日] 井上靖
第一部 第一章 高丽太子倎因要前往蒙古入朝而携带降表离开江华岛,是西历一二五九年四月二十一日的事。其实本应由倎的父亲高丽王高宗前去入朝——蒙古方面也一直这么强硬要求,但高宗时年已六十八岁,年老体衰,加之在与蒙古军持续多年的抗争中早已心力交瘁,身体已如风中残烛,因此只能由太子倎替父前往。 倎率领参知政事李世材、枢密院副使金宝鼎等四十余名随从,一大早便出了内城的北门,在蜿蜒于小丘陵之间的泥泞道路中行进了大约十多里,终于来到了岛北端的山里浦,由此乘船进入了汉江的河口。江华岛和本土之间的水域以这一带最为开阔,汉江的水流与海潮交汇于此,两岸之间翻涌着墨绿色的波涛,遥远的对岸隐约可见。与此相反,岛的东海岸与本土则完全是一衣带水、呼应可闻的距离。蒙古军每年入寇至开京附近时,都会登上位于水域最为狭窄逼仄的文殊山,隔江俯瞰江华岛,那时万千旗帜在风中猎猎作响,动人心魄。 倎和随从们渡江过到对岸的升天府,从那里开始,由早已等候在此的一支蒙古部队护卫着,沿着业已荒芜的国土北上。从升天府到开京有二十多里的路程,道路和岛上的一样泥泞不堪,马只能在没到了膝盖的泥水之中艰难跋涉。田野荒芜,所经村落中不见丝毫人烟——通常只要一看到蒙古兵的身影,本土的居民就会慌忙躲进山里或是逃往海岛,因而此时要想在村落里看到半个人影几乎是不可能的。 一行人在当日夕阳的余晖中进入了旧都开京。虽说是旧都,但这里才是高丽本来的都城,而江华岛的都城江都,则是为了躲避蒙古军的侵袭而临时设置的都城。开京城内外到处都是蒙古的士兵和战马。王城、寺院、民家,全都成了兵舍,但凡是有水的地方也必定都建起了马厩。倎曾在开京王城中生活,直到十四岁时才离开。每每想到这里,他就不禁感慨万千,国土遭受蒙古铁蹄蹂躏的这段岁月是多么的漫长啊!——现在太子倎已经四十一岁了。在业已废弃的各个房屋前后,连翘那黄色的花朵依旧盛开着,这让倎心旌摇曳——这可是他记忆中仅…