丈夫这东西

[日] 渡边淳一
前 言 男人不了解女人,女人也不了解男人。这很自然,因为男人和女人分属不同的性别。  男人和女人自存在起便相互追寻。理由很简单,还是因为性别不同。  相互追寻,却相互不了解,即便获得了爱也会丧失。  更何况男女之间的关系在这几十年间发生了显著的变化。特别是夫妻关系,随着世界日新月异的变化,变得更丰富多彩且颇具变数。  本书就是为步入婚姻的男女们互相增进了解、稳固婚姻而写的。  在本书中,我着眼于家庭的核心人物“丈夫这东西”,站在一个作家的立场,对丈夫在现代社会里究竟是一种什么样的存在,丈夫的外在表现和内心世界又是如何,进行了剖析和探讨。  看了这本书就会知道,男人或丈夫,会怎样看待自己的妻子以及妻子周围的人,对她们又有着怎样的期待。  我希望因丈夫而苦恼迷茫的女性务必看一看这本书。  第一章 当男人跨入丈夫的行列  不管和多么出色的女性结婚,大多数男人还是会对 “结婚成为丈夫”一事,在精神上感到一种沉重的负担和 压力。  所谓丈夫,不用说就是指结婚之后成为配偶的男性。  为什么要把男性配偶称为丈夫呢?  在古日语里原来并没有“丈夫”这个词,那时丈夫和妻子都被 称为“伴侣”。《古事记》中有“汝之外、无伴侣”这样一句话,就是 一个很好的例证。  而且那时确定夫妻关系不需要像现在这样提交结婚申请表,并办理把一方写入另一方户籍的手续,那时候没有这种明确的法 律规定。  但是从奈良时代进入平安时代,一夫一妻制逐渐变成了一种大众化的婚姻形式。  “夫”这个字显然是一个象形文字,“大”字代表“大人”的意思,在“大”字上面加一横,就像男人在弱冠之时将簪子横插入发中,寓意一个独立的成熟男子,“夫”这个字据说就是这样形成的。  “夫”的发音,想来也是从“男的人”演变成“男人”的。  从这里我们可以看到,“夫”指的是一个独立的成熟男子,按照男人们不同的社会职责,又派生出“夫役”“役夫”“农…