常看电影的人们

[英] 戴维·洛奇
献给我的父亲母亲 第一部分 莫里斯·伯克利先生的办公室在放映室隔壁,天花板已经破裂并剥落。其实,就布里克利城的帕雷迪姆电影院而言,门厅之外的每一处都迫切需要重新装修,但伯克利先生却说天花板坏掉是他总躺在沙发上盯着看的缘故,他习惯换晚礼服之前在沙发上小憩半小时。至于为什么坚持这么一个没有实质意义的仪式——每晚六点一刻换衣服——他也说不清,但他肯定这样做不是为了吸引顾客的注意,因为客人们总是来去匆匆,从一些羊肠小道走来,然后穿过门厅,直接走进不知名的影厅。然而,他还是不由自主地从沙发上坐起来,换上晚礼服。捋着稀疏的头发,迅速系好蝴蝶领结,他才意识到换晚礼服是为了自己好。就像某个历史军团的军礼服被埋没在现代军队统一的卡其布着装中,在这个毫无生机、冷漠的世界上,换晚礼服是一种清高的姿态,一种绝望的姿态——绝望是因为再也回不到过去的光辉岁月了。那时的帕雷迪姆还是布里克利帝国,拥有泰晤士河南岸最大的杂耍戏院,是伦敦西区名流驻足郊区的第一站。现在,那个时代遗留下来的唯一痕迹便是那些挂在墙上、褪了色又打起卷儿的明星照片。照片上的明星正在咧嘴假笑,照片底端是他们装腔作势、书写潦草的祝福语:“莫里斯,爱你!来自一位老演员的祝福”,“生活一切顺利!——莫迪·詹姆逊”,“莫里斯,和你有许多快乐的回忆,最美好的祝福送给你!——乔·布莱基”……难道现在就是他们祝福的他的未来吗? 桌子上的冰激凌账单尚未结算,伯克利先生却绕过桌子,然后轻轻带上门,远离了那些令人不满的收支账目。 伯克利先生站在圆楼梯口,俯视着毫无生气、空荡荡的大厅。昔日,这里总是挤满了兴高采烈、熙熙攘攘的人群,而他则穿梭在人群中,和老朋友们打招呼,婉言拒绝别人索要免费门票的要求,引导观众对号入座……伯克利先生叹了一口气,走下楼。他感到十分难过,因为他目睹了剧院因电视、娱乐税以及年轻人的不屑而消亡的全过程;他感到惭愧,因为低级庸俗的裸…