猫客

[日] 平出隆(Takashi Hiraide)
一 起初,看上去似乎浮着一小片云。云儿飘荡着,又好像随风左右轻轻摇摆了一下。 厨房角落的小窗,紧靠着高高的木板围墙,连人也几乎不能从窗和墙之间通过。透过小窗的磨砂玻璃向外看时,和放映室的昏暗屏幕特别相似。围墙上有一个木节孔。围墙外是一条三米宽的小路,简陋的屏幕上总是在放映小路对面北边的绿篱。 每当有人路过小路时,身影都会映满小窗。和暗箱的工作原理一样,从暗暗的室内向外看,路人好像在倒立行走。天晴时,就看得更清楚了。不仅如此,映在小窗上的身影的前进方向还和实际相反。路人离木节孔越近,映在小窗上的倒立身影就越庞大,几乎要溢出去似的。路过后,却瞬间消失得无影无踪,好似一种特殊的光学现象。 然而,那天出现的浮云,一直停留不前。即使接近木节孔时也没变大多少。通常膨胀得最大的地方,也不过映在小窗的上半部,仅有手掌一般大。云儿在小路上摇晃着,似乎有点犹豫不决。过了许久,终于传来了一阵微弱的叫声。 我和妻子决定将这条小路命名为“闪电小路”。 乘地铁由新宿向西南方向去,大约经过二十分钟,在快车不停的一个小站下车后,再往南走十分钟左右,正好来到一个小坡。小坡上只有东西方向的道路上有车通过,斜穿过去后,前方变成了一条还算宽敞的下坡路。顺着平缓的下坡路走七十米左右,可以看到左边有一户古香古色的人家,正面的围墙用泥瓦筑成,半腰上还围了一圈竹片。从围墙跟前往左拐,会发现侧面是朴素的木板围墙。 被泥瓦墙和木板墙围起来的大院子里有一个别院,正是我们租下的住处。木板围墙的正中间偏右有一扇小木板门,是房东家通往厨房的侧门,同时还供房客使用。木节孔就在小门再过去一点的围墙上,就像一只从没被人注意到的眼睛一样。 路人谁也不会想到,自己的身影会那么明显地映在木板围墙后面的一扇固定的小窗上。路过这一段后,左边是一户人家突出来的砖围墙,小路朝右折成了一个锐角。刚通过这个转角,又会碰上一户屋顶被繁茂的大榉树覆盖着的人家…