人间失格

[日] 太宰治
人间失格 にんげんしっかく 序 我曾见过那男人的三张照片。 第一张,大概可以说是他的幼年时代,十岁上下。照片上,那孩子被许多女人簇拥着(可以猜出是那孩子的姐妹,还有堂姐妹),身穿粗条纹的裙裤站在庭院的池塘边,脖子向左倾斜三十度左右,笑得很难看。当真难看吗?倒也不尽然。若是那些迟钝的人(也就是对美丑毫不关心的人)露出漠然的表情,敷衍地恭维一句“真是个可爱的小少爷”,也不见得有多么虚伪不堪。俗话说的“可爱劲”,在那孩子的笑容中,也并非丝毫不见踪影。可是,若是让对美丑有所讲究的人来瞧,或许看见照片第一眼就会不悦地嘀咕道“这小孩真讨厌”,接着像拂去一条毛虫一样,将照片丢得远远的。 这孩子的笑容,真是越看越让人不由得感到瘆人的阴森。那根本不是笑容。这孩子,丝毫没有一点笑意。他两手紧握成拳的站姿就说明了一切。人是不可能握紧了拳头还能笑出来的。是猴子,那是猴子的笑容。那只是让丑陋的皱纹都挤在一张脸上而已。照片上的表情实在古怪至极,又带着点下流,没来由地惹人生气,说是“皱脸鬼少爷”也不为过。我至今从未见过表情如此怪异的小孩。 第二张照片上的脸,变化却大得让人咋舌。是学生的模样。无法辨别是高中时期还是大学时期的照片,总而言之是个拥有惊人美貌的学生。而最不可思议的是,他身上没有一丝活人的气息。他身穿学生制服,胸前的口袋里露出白手帕,坐在一张藤椅上,跷着二郎腿,仍旧在笑着。这一次的笑脸并非满脸褶子的猴子笑,而是相当精致的微笑。不过这与人的笑容总有些差别。该说是不见气血呢,还是缺少了生命的厚重感呢?他身上没有一点此类事物的充盈之感,并非鸟儿那种轻灵,而是羽毛一样轻浮,就如同一张白纸在笑着。可以说,他从头到尾都让人觉得造作。称不上装腔作势,称不上举止轻佻,也称不上嬉皮笑脸。说是追赶时髦就更不沾边了。细细看来,这个俊美的学生身上,总让人感觉到一种鬼故事里才有的毛骨悚然之气。我从未见过如此怪异的俊美青…