樱花树下

[日] 渡边淳一
第一章 花倦 从平安神宫a的南神苑逛到西神苑,最后走到能望见桥的东庭,游佐恭平感到轻微的疲倦。 两小时前,他走出鸭川河b岸的酒店,岸边已满是盛开的樱花。从东山到平安神宫,他一路循着花迹。正是花开时节,游佐却感到赶得太急,一次看了太多樱花。 站在花下,游佐想起了“花倦”这个词。 满开的樱花让人感到疲倦。 最初花开之美令他屏息凝视,花团锦簇,重重叠叠,看着看着,就感觉全身疲倦。 “真奢侈……” 游佐嘴里嘀咕着,坐到面向水池的长椅上。作陪的辰村凉子微笑着坐到他身边。 “您累了吗?” “倒不至于……” 游佐突然意识到自己和凉子是两代人,不禁苦笑了。 “花太多了。” 游佐的意思,凉子似乎并未理解。她正默默地看着水池。 “不过,很美呀……” 眼前的红色垂枝樱枝条饱满,正在怒放。枝头的花朵远看如半空中飘浮的浅朱色花伞。 市里的染井吉野樱已经开始飘落,垂枝樱却还在怒放。从鸭川河岸到平安神宫,游佐尽情领略了垂枝樱之美。 染井吉野樱和山樱,以前也见过很多。像这样一次看尽垂枝樱,倒是头一回。 这么说来,感到疲倦是因为垂枝樱吧。 “樱花这么美,你知道是为什么吗?” 游佐把手举到额上,像是要遮住上午高升的太阳。 “为什么呢?” 凉子直发齐肩,穿着白色连衣裙,系着红色腰带。 “因为,樱花树下埋着尸体。” “真的吗?” 凉子感觉有点可怕,视线移向眼前的樱花树根部。 “埋了尸体,樱花就能开得更盛吗?” “也许是把人的血肉当养分吸收了。” “樱花?” “开得如此疯狂,应该是吸收了人的癫狂因子。” 这种话对二十三岁的女孩来说也许太过刺激。凉子认真地盯着樱花根部看,游佐补充道:“当然,这只是传说。” “不过,这种事,真的有吧?” “特意为了樱花埋人,应该没有吧,不过……” “不过?” “得了病,治不好的人,会拜托别人,在自己死后把尸体埋在樱花树下。” 正是四月中旬,凉子白晳的脸孔还未晒过太阳,她轻轻点了点头。…