图片 图片 [瑞士]汉斯·乌尔里希·奥布里斯特　著 王乃竹　译 当代艺术的十九副面孔：大师与我们的时代 广西师范大学出版社 ·桂林· 引言 一切都始于彼得·费施利（Peter Fischli）和大卫·韦斯（David Weiss）。我1968年5月出生在苏黎世，十七岁的时候，青少年时期的我遇到了彼得和大卫。这是我与艺术家们无尽对话的起点。我的另一个重要的灵感来源是乔尔乔·瓦萨里（Giorgio Vasari）的著作《名人传》（The Lives of the Artists），特别是在这本书里，瓦萨里并没有区分艺术家和建筑师，并且将他的这些同代人视作历史人物进行记录。 《培根访谈录》（The Brutality of Fact:Interviews with Francis Bacon）收录了几十年间大卫·西尔维斯特（David Sylvester）对弗朗西斯·培根的采访，正是这本书让我觉得，我必须把自己与艺术家们的这些谈话记录下来。尽管我与他们所谈甚多，却直到1991—1993年间才真正开始记录，这还多亏了费利克斯·冈萨雷斯-托雷斯（Felix Gonzalez-Torres）的建议。托雷斯觉得，照我们之前那样坐在电视演播室里采访，实在是过于正式了。他说我们得找到一种更随意舒适的方式进行对话，就像坐在咖啡馆里聊天，然后记录下来。从那之后，我就采用了这种方式，而这些谈话在任何地方都可以发生。 再之后，罗斯玛丽·特洛柯尔跟我说，她觉得应该跟各式各样的人聊天，这极为重要。采访对象不应该局限在我这一代或者我这个时代的艺术家，还应该有八十多岁、九十多岁和一百多岁的先驱们，这样才能确保留下他们的记忆，作为对遗忘的抵抗。 我一直试图践行的，与其说是“采访”（interview），不如用“谈话”（conversation）这个词更恰当一些。谈话一旦开始，就没有终点，亦不会停歇。…