明暗

[日] 夏目漱石
一 医生经过检查后,让津田下了手术床。 “还是痔瘘连通到了肠子。前些天检查时,发现中间有个鼓起的伤疤,以为那儿就是病根处,所以对你那么说了。可是今天为了好好疏通一下,将那儿咯吱咯吱刮下来一看,痔瘘一直通到里面呢。” “那肛瘘与直肠已经连通啦?” “是的。原以为只有五分左右,其实大约有一寸长短呢。” 津田苦笑着的脸上,微微露出失望的神色。医生的双手在不合身的肥松的白大褂前合掌,略微歪斜着脑袋,那模样好像在说:“实在不好意思,因为事实就是如此,没有法子呀。医生对于自己的职业是不可说谎的。” 津田默默地系好裤带,取下搭在椅背上的和服裙裤,同时又面向医生问道:“肛瘘通到肠子上,是不是就没治了?” “哪儿的话。”医生轻而易举地否定了津田的问题,一如同时也否定了他的心情。 “不过,像过去那样只是清洗瘘管是不行的,因为那样永远长不起新肉。这一次要改变治疗方法,下决心进行一次根治顽疾的手术,除此之外,别无他法。” “所谓根治顽疾的治疗……” “就是做切开手术,通过手术让瘘管与肠子缝合连接,那样,创面的两侧就会自然愈合,最后才会真正好起来。” 津田一声不吭地点点头。身旁的南窗下,一张桌子上放有一台显微镜,他与医生熟识,所以先前来到诊所时,医生允许他好奇地瞅了瞅那玩意儿。在八百五十倍的镜片之下,他看到呈葡萄状的细菌,居然清晰得如同拍摄的彩色照片。 津田穿上裙裤,拿起放在桌上的皮夹子时,突然想起了先前看到的细菌,顿时心神不宁起来。为要离开诊所,他将皮夹子掖入怀里。刚要出门,却又迟疑起来。 “倘若痔瘘是结核性的,那即便进行您说的根治性手术,把肛瘘处的褶皱细纹全向直肠方向切除,怕也治不好吧?” “要是结核性的就不行了。结核菌会不断向更深处侵蚀,治好原来的瘘管口也无济于事的。” 津田不由得双眉紧蹙。 “我的疾患不是结核性的吧?” “不,不是的。” 津田试图搞清对方的话有几成真实性,定睛将医生瞅了一阵…