【译者序】 它是来自广阔无垠的宇宙的使者，色彩缤纷却夺去地球上一切生命的颜色；可怜的农夫加德纳一家，由于它的到来，惨遭灭门之祸。 那本是一片平静祥和的土地，加德纳一家和邻居们过着安逸的日子。突然，它伴随陨石而来，不仅砸坏了农夫家的院子，也砸坏了大多数人的生活。它也许是一种外太空的生物，但呈现出来的实体却是一种地球上叫不出名的颜色；它也许是一种气体，但被它拂过的人都能察觉；它来自其他星球，并不遵循地球上的自然法则。 它留下的后代，至今与我们共存在同一片土地上，它们长眠于水底，和地球上其他古老传说一起，隐匿于我们不知道的角落。 “星之彩”作为外星球来的物种，在克鲁苏神话体系中是一种上级独立种族。除了已在北美上映的同名电影，我们耳熟能详的游戏《星际争霸》《魔兽世界》等等都有着克鲁苏神话体系的影子。 《星之彩》作为一部中篇小说，极具克鲁苏神话特点——“那永恒的长眠的未必是亡者，在奇妙的万古之中即便死亡亦会消逝。” 【译文】 阿卡姆西侧群山迭起，谷中林木繁茂，仿佛从未被砍伐过。狭谷中幽暗局促，树木旁逸斜出，涓细的小溪潺潺流动，却不见一缕阳光照射进来。平缓的山坡上老农场，堆满了石头；巨大岩脊的背风处，几座覆满青苔的低矮茅草屋下面藏着新英格兰古老的秘密。但现在这些地方都废弃了，大烟囱摇摇欲坠，矮斜屋顶下冒出突起的木瓦。 原先的居民都搬走了，外来人也不喜欢住在这里。法裔加拿大人来过，意大利人来过，波兰人曾经来过但也离开了。并不是他们看到、听到或者接触到什么东西，而是因为一些想象。这个地方不适合想象，也不会在夜晚给人们带来宁静的美梦。一定是这个东西把外国人都赶走了，老阿米·皮尔斯从来没有告诉过他们自己回忆起的那些怪异的日子。阿米的脑袋多年来一直都有点古怪，他是唯一一个还留在那里的人，或者说是唯一一个曾经谈论过怪异的日子的人。他之所以敢这么做，是因为他的房子离开阔的田野和阿卡姆附近的公路…