火的誓言

[日] 河井宽次郎
序 本书中收录的一系列文章,是我一路走来,致力于挖掘各种物品背后隐藏之物的足迹的一部分。同时,也是讲述我如何见证美之诞生的事例的一部分。如果以为只要有原材料和技术,就能在任何地方制作出美丽的器物,那是一种误解。 人们总是倾向于关注器物最终成型后的效果,也总是更容易错误地被这种效果所打动。然而事实上,直观上与器物距离十分遥远的背后存在的东西才最触动人心。这也是本书想告诉读者的事。 昭和二十八年秋 河井宽次郎 第一章 物品与作者 村落的整体 每当站在郊外一角眺望农田对面到山麓之间的几个村落,并考虑要进入其中哪一个时,我总是容易感到犹豫。幸而京都周围的农村很少遭破坏或污染,无论选哪一个村子都不太会失望。 在进入某个村子之前,我总是对其整体布局感到惊叹。越是站在能仰望或俯视村落整体的位置,越是感到这布局犹如被施加了魔法般。那些被森林包围的平原上的村落,如果不深入其中观看就不会了解,即便如此,我也时常会在意想不到的地方邂逅意想不到的精彩,并为之震撼。总之,这些村落和户与户之间的巧妙配置正好适应地形,叫人百看不厌。我一直很想知道,究竟是谁设计出了这样绝妙的庞大构图。户与户之间——甲家和乙家之间,究竟是如何维持着这般迷人的间隔与平衡而毗邻而建的?遥遥相望的甲家和丁家,又是如何以这般美妙的比例被分隔开来的?瓦片和茅草屋顶是由谁如此精巧地分配?甲乙丙丁各房屋所具有的美感,有时还体现在地形极度复杂、凹凸不平的丘陵或山地斜面上,而将它们如此完美地进行分配布局的,究竟是谁呢?我时常为这位伟大设计师的力量感到惊叹不已。 进入村庄后,首先给人以亲近感的是房屋。比起人,它们更亲切。因为比起住在屋里的人,房屋能告诉我更多关于他们的事。住宅总是能将居住者的特征暴露无遗。尤其是用茅草搭建的房屋和住所,虽是人工制作,但更接近于自然之物,它们就是居住者的肉体本身。 稻谷和蔬菜虽然能培育,却不能凭空制作。虽然…