别去读诗

[美] 斯蒂芬妮·伯特
Copyright©2019 by Stephanie Burt This edition published by arrangement with Basic Books,an imprint of Perseus Books,LLC,a subsidiary of Hachette Book Group,Inc.,New York,New York,USA. All rights reserved. Simplified Chinese edition copyright©2020 by United Sky (Beijing) New Media Co.,Ltd. 献给库珀、内森和杰西, 一如既往,永远。 她不是为了制造噪声而制造噪声。她邀请我进入她的脑海,在我的生命中,我第一次想象拥有别人的思想和感觉而不是我的,作为一个完全不同的人活着。 ——科恩·卡伦德《飓风之子》(Hurricane Child) 那个声音是我们自己吗?饭渣、油渣和碎片,难道我们是那种东西吗? ——弗吉尼亚·伍尔夫《幕间》(Between the Acts) 她需要一种方式来确定她的确身在机器中。 ——阿普丽尔·丹尼尔斯《无畏战舰》(Dreadnought) 前言 读诗 在人类创造的所有艺术形式中,诗歌可以说是最容易被分享和获得的了。它们不需要现场表演或在舞台上由它们的创作者亲自大声朗诵(尽管有用);它们不需要乐器和播放设备。有些诗被人背诵下来,大多数诗歌可以集结成册、出版、手抄或通过电子邮件与人共享,多数诗歌不需要花费太长的阅读时间。 那么,为什么很多人不读诗?为什么一些人喜欢的诗歌,却让另一些人感到困惑甚至讨厌呢?五百年前的诗与当下作者写的诗是一样的吗?它们对我们产生影响的方式一样吗?所有类型的诗歌,呈现方式是一样的吗?总是如此吗?为什么那些被贴上同一“诗歌”标签的不同事物之…