译者序 理财方法vs心灵鸡汤 我从事的工作属于财富管理范畴，无论是协助机构还是个人，最终目的都是帮助客户提高财富净值。所谓“你不理财，财不理你”，理财对于我们这批20世纪70年代的人来说是一件大事。其实不只我们这代人，理财对我们之前的几代人也十分重要，只是那时情况有所不同。当时人们的医疗和养老主要依靠国家，更重要的是，绝大多数人都没有多余的钱财，人们不是不理财，而是无财可理。 时代不同了，如今是一个充满梦想和机会的时代。美国人有白手起家竞选总统、出人头地的美国梦，中国人也有国富民强的中国梦。发财致富并不是什么丢人的事，也绝不是低级趣味，相信人们已经完全认同这一点，否则像《富爸爸穷爸爸》（Rich Dad Poor Dad）这类书就不会空前畅销了。在国外，理财类图书就像国内的炒股书一样，非常普及且很接地气。靠传播理财秘籍而发家致富的例子不少，国内的某些炒股秘籍也能卖出上百万册。虽然本书也算此类书，但本书独具特色。 首先，作者出身平民，致富之前曾尝试过种种途径，看过各种致富秘籍，最终摸索出了一套“致富哲学”。作者开过出租车，做过直销，代理过产品，介入过品牌连锁，最终通过租车网站赚到了人生第一桶金。在网络股泡沫期间，他将公司成功卖出套现。这样一段经历，完全可以在国内很多人身上看到，容易引起读者共鸣。而且也说明，他经历的路径在国内其实是可以复制的。如果成功可以复制，那这个成功经验就具有较大的现实意义和价值。 其次，作者提出了明确的观点，旗帜鲜明地反驳了一些大家惯常接受的财富理念，比如努力工作，提高自身价值，顺着职业阶梯向上爬，节俭持家，最终获得退休的财务保障。作者认为，这是一条慢车道，甚至是人行道，致富效果极差，甚至完全不能达到致富目的。人们往往辛苦了大半辈子，老年时却无福享受这些辛苦积累的财富。对此，作者提出了快速致富的理念，并通过层层说明，构建了一套符合这个理念的致富方法论。…