伯恩哈德作品系列:英雄广场
[奥] 托马斯·伯恩哈德(Thomas Bernhard)
习惯的力量
我自己年轻的时候曾在索邦(巴黎大学)和喜剧之间动摇不定,难以选择。
——狄德罗
……但是预言家一族业已消失了……
——阿尔托
人物
加里波第 马戏团老板
外孙女
杂耍
驯兽师
小丑
地点
加里波第马戏团活动房
第一场
[左面一架钢琴
前面立着四个乐谱架
大箱子,桌子,上面放着一台收音机
扶手椅,镜子,照片
鳟鱼五重奏乐谱在地上扔着
加里波第在箱子下边寻找着什么
杂 耍您在那儿做什么
五重奏乐谱在地上
加里波第先生
明天奥格斯堡
不是吗
加里波第明天奥格斯堡
杂 耍多好听的五重奏
[捡起乐谱
我呢
收到了法国来信
[将乐谱放到一个乐谱架上
您想想看
还有一笔保证金
经验证明
不应该立刻就接受
一次招聘
[把乐谱架上的乐谱摆正
在波尔多主要是
白葡萄酒
您在那儿到底找什么呐
加里波第先生
[拿起靠在乐谱架上的大提琴,用右胳膊袖子
抹去上面的尘土,重新靠在乐谱架旁
落满了尘土
一切都落满了尘土
我们演出的这个地方土多
加上又刮风
常常尘土飞扬
加里波第明天奥格斯堡
杂 耍明天奥格斯堡
为什么我们要演奏
而且要演奏鳟鱼五重奏
舒伯特的鳟鱼五重奏
我问自己
为什么我要问自己
这是您的事情
加里波第先生
加里波第明天奥格斯堡
杂 耍明天奥格斯堡
当然
大提琴
不过就拿出来
那么短短的几次
[吹上边的尘土
这是漫不经心
加里波第先生
[拿起大提琴
马吉尼大提琴
不是吗
不
是萨洛
所谓
费拉拉大提琴
[又把大提琴靠在乐谱架旁
退回一步,瞧着大提琴
一把珍贵的
乐器
但是自然不仅仅能在
铺设沥青的场地上
演奏
在阿尔卑斯山北麓
萨洛
费拉拉大提琴
阿尔卑斯山南麓
马吉尼
或者
下午五点前
马吉尼
下午五点后
费拉拉大提琴
萨洛
[用嘴吹大提琴上的土
正在消亡的职业
[忽然对加里波第
您到底找什么呐
加里波第松香
杂 耍松香
当然
松香
总是找松香
因为您的手指也不听使唤了
…