致词 致我那随机性造就的三个奇迹奥利维娅、尼古拉和阿列克谢以及萨比娜·雅库博维奇。 致中国读者新版序 2019年冬天，我在中国进行了一系列公开讲座。讲座主题来自我的另一本书《弹性》，讲座探讨了当今世界不断加快的变化步伐，以及我们为适应这样的变化所应具备的灵活的思考方式。我很喜欢这次访问，本打算第二年春天再次造访。但新冠疫情就在此时袭来。和大家一样，我也面临着又一次巨变带来的挑战。我取消了访问计划，而在随后的几个月里，未来变得不再确定。在我的家乡美国加利福尼亚州，混乱无序的情况表现得甚至更为极端。首先是隔离，然后距离城市不远的森林发生了数十起火灾，火灾造成的空气质量的下降，让我们好几个星期都不能去室外，哪怕只是散散步。 生活的走向总是不确定又难以预料的，而随着全球气候变化、全球化以及技术的发展，这种不确定性在本世纪的增长，比以往任何时候都更为迅速。我们应该怎样去解读有关医学、医疗保障以及气候的种种说法和统计数据？又是怎样的统计错觉，让一个糟糕的投资决定看起来还不错，或者让一个不错的决定看起来很糟糕的呢？如果一名未来可能加入团队的员工在之前的职位上干得不错，怎样才能确定造就他良好表现的，是运气还是能力呢？为了处理这类问题，并让我们的生活和职业生涯兴旺蓬勃，我们必须解释那些有意义的模式，而不要将它们和完全因为巧合而形成的、因此毫无意义可言的模式混为一谈。 超出我们的预测与控制能力的种种因素，造就了随机性这个结果。在如今这个动荡不安的世界里，它有时能够帮助我们，有时又会变成我们的拦路虎。我们在遇到生活中的不确定性的时候，会用自己的方式去理解它们。我们会试着将随机的事件组织起来，以使其看起来并非无迹可寻，而是指向某个确定的方向。有这么一个人，他凭借一张尾数是48的彩票赢得了西班牙的全国彩票大奖。他怀着对这一“成就”的自豪，说出了带来财富的秘诀：“我一连七个晚上都梦见了7这个数字…