图片 *此中文译本译自俄语原文 中文内容 一个人需要许多土地吗？ 一 姐姐从城里来乡下看望妹妹。姐姐嫁了个城里商人，妹妹嫁了个乡下农民。姐妹俩喝着茶，谈着天。姐姐得意扬扬地吹嘘她在城里的生活：她的房子多么宽敞，衣服多么时髦，她的孩子打扮得多么漂亮，她吃得多么香，喝得多么美，她怎么乘马车兜风，上剧场看戏。 妹妹听了很生气，就竭力贬低商人的生活，美化农民的生活。 她说：“我可不愿拿我的生活换你那种生活。尽管日子清苦，我们却无忧无虑。你们过得阔气，有时大发其财，但有时亏个精光。常言道：赚钱、亏本是双胞胎。今天百万富翁，明天上街要饭。我们庄稼人要稳当得多。我们肚子里油水少，但是寿命长，我们发不了财，也饿不了肚子。” 姐姐说：“成天同猪牛打交道，肚子能吃得多饱？你们不懂得文明，不知道礼貌！不论你们当家的怎样累死累活，一辈子泡在猪粪牛尿里，永远没有出头的日子，你们的孩子也一样。” 妹妹说：“是的，我们干的就是这样的活儿，但日子过得踏实，我们不求人，也不怕谁。你们在城里到处受诱惑：今天太太平平，明天就会碰上魔鬼，引诱你们当家的去赌钱喝酒，嫖妓宿娼，到头来一场空。难道没有这样的事吗？” 当家的巴霍姆这时躺在炕上，听着她们闲聊。 “说得对，”他说道，“我们庄稼人从小种地，脑子从来不胡思乱想。只对一件事烦恼——地太少！要是有足够的土地，别说人，就是魔鬼也吓不倒我！” 姐妹俩喝完茶，又谈了一通衣着打扮，收拾好杯盘，躺下睡觉。 不料魔鬼坐在炕后面，这番话他听得一清二楚。魔鬼感到高兴，因为农民老婆夸奖丈夫，说他要是有土地，就连魔鬼也不怕。 魔鬼想：“好吧，让我来跟你较量一下。我给你许多土地，就用土地来制服你。” 二 附近住着一个不大富裕的太太。她有一百二十俄亩地。原来她跟农民相处得很好，她不欺负他们。后来她雇了一个退伍兵来当管家，他动不动就要罚农民款。尽管巴霍姆小心翼翼，还是常常出事，不是马冲…