巴斯克维尔的猎犬·恐怖谷
[英] 阿瑟·柯南·道尔
The Hound of the Baskervilles 巴斯克维尔的猎犬
一 福尔摩斯
福尔摩斯还在桌前吃早饭,他经常彻夜不眠,一旦睡个好觉,总是起得很晚。我站在壁炉前的小地毯上,拿起头天晚上那位客人遗忘的手杖。手杖做工精细,木质坚实,手柄呈球状,是传说中的“槟榔木手杖”。手柄下方有一圈银箍,约一英寸宽,上面刻着“赠予皇家外科医师学会会员詹姆斯·莫蒂默,C.C.H.诸友敬上”,日期是“1884年”。传统的私人医生最爱用这款手杖,庄重、结实、有安全感。
“华生,看了半天有什么想法?”
福尔摩斯背对我坐着,我没弄出任何声响。
“你怎么知道我在干吗?后脑勺长眼睛了?”
“后面没长眼睛,前面倒有个锃亮的银咖啡壶,”他说,“华生,你说说,从这位客人的手杖看出了什么?可惜昨晚没碰上他,不清楚他的来意,这件无意落下的礼物成了重要线索。你仔细看看,手杖的主人是个怎样的人?”
我尽量依照他的方法推理:“朋友送这件礼物表达敬意,说明莫蒂默医生在医学界德高望重,是个有资历的中年人。”
“好!”福尔摩斯说,“非常好!”
“很可能是个乡村医生,出诊多半靠步行。”
“为什么?”
“本来是根精美的手杖,但磕磕碰碰留下了不少伤痕,城里的医生哪会带着它出门。再看底端的金属包头,已经磨得不成样子,可见使用频率相当高。”
“有道理!”福尔摩斯说。
“还有,上面刻着‘C.C.H.诸友’,我猜这三个字母代表某个猎狐俱乐部。他给当地俱乐部的会员治过伤,他们送了这份小礼物表示感谢。”
“华生,进步神速啊!”福尔摩斯往后挪了挪椅子,点了根烟,“说实话,你光顾着记录我的小成就,常常低估了自己的能力。你也许不会发光,却是光的导体。有些人不是天才,却能激发天才的灵感。亲爱的朋友,我欠你的实在太多。”
头一回听他这样夸奖,我简直有些飘飘然。要知道在以前,不管我怎么赞美、怎么费尽心思宣传他的演绎法,他都冰山一样冷漠,让我十分…