《科幻世界·译文版》2020年8期

姚海军 主编
Sharps 开刃(下) 作者 /[英]K.J.帕克 翻译 / 胡 纾 插画 / Czech .XIE 图片 驿站是白色的方形建筑,屋顶是平的,就坐落在路边,在两面峭壁之间那一英里宽的平地上。房子周围没有任何附属的场坝、院子、花园,所以活像是被人无意中扔在那里的,类似货车上落下的木头箱子。远远看去它不过是间小茅屋,但越是靠近它就越大。伊瑟姿说:“简直跟新年神殿差不多呢。”季若特想了想,然后说它多半还更大些。 奥多说:“作为中转站,它确实显得相当宏伟了。” 兹米瑟斯打个哈欠。“原先是大教堂来着,”他说,“建在一座城市的中央广场上。”他坐直些,伸手指向窗外,“看见远处那条线了吗?好几百年前那是一条河。这片平原曾是佩尔米亚的粮仓。但是河改了道,城市就被遗弃了,现在连它的名字都没人晓得,就只剩下了那东西。帝国拿它作关栈。佩尔米亚人接手以后本来想把它拆掉,可它太大了,他们也就放弃了。大战期间这附近还打过一场仗。” “瑟蒙,”奥多说,“也就是说这里肯定是……” “非常正确,”兹米瑟斯赞许道,“这是旦泽的瑟蒙。不是你父亲打的仗。” 奥多问:“我们打败了,对吧?” “这名字有点耳熟,”苏伊达斯说,“不过我从没加入过第三军。” 马车停下,苏伊达斯打着哈欠伸展身体,兹米瑟斯越过他伸手开门,“上回听说这里驻扎着一个小队的帝国军。没准我能说服他们带我们去美特,比阿兰姆·查塔特强。我尽力,不过我说,别抱太大希望。” 驿站大门少说有十二英尺高、六英尺宽,绿色的青铜上装饰着浮雕饰带——人头、有翼的狮子和鸟头的人类。就在门的正中央,有人用树胶粘了一块木板在门上。木板上写着用另一扇。兹米瑟斯径直走到门前,用指尖轻轻一推。门开了,非常顺滑,一点声音也没有。“在这儿等着,”他对把自己夹在中间的两个阿兰姆·查塔特说。奇怪的是那两人竟显得很紧张。说完他就走进门里。 “你们发现了吗,”奥多轻声说,“车夫换了。…