无限近似于透明的蓝

[日] 村上龙(Murakami Ryu)
无限近似于透明的蓝 不是飞机的声音。是飞在耳后侧的虫子的翅膀声音。比苍蝇还小的虫子在我眼前盘旋了一阵子,飞到黑暗的屋角里不见了。 在反射着天花板的电灯光的白色圆桌上摆着玻璃烟灰缸,一支过滤嘴上沾着口红的细长香烟在缸里燃着。桌子边缘有个洋梨形状的葡萄酒瓶,商标上画着个金发女郎,腮帮子给葡萄塞得鼓鼓的,手拿葡萄串。在倒进玻璃杯的葡萄酒表面,也摇摇荡荡地映出了天花板上的红色灯光。地毯的绒毛很长,桌腿尖儿埋进绒毛里看不见了。房间的正面有一个很大的梳妆台,坐在镜子前的女人脊背汗淋淋的。女人伸腿卷起黑色长筒袜,从脚上拔了下来。 “劳驾,把那里的毛巾拿来,粉红色的,有吗?” 丽丽这样说着,把卷成一团的长筒袜朝我扔来。她说“刚下班回来”,把沾在手上的化妆水轻轻地拍在油光闪闪的额头上。 “那,后来怎样了?”她接过毛巾擦背,看着我问。 “啊,喝了酒,好像消了些气。那家伙还有两个同伴,待在外面的塞德里克车里,都吸了胶水,晕晕乎乎的,又喝了酒。听说他进过少年监狱,真的?” “是朝鲜人呀,那家伙。” 丽丽卸着妆,用扁平的小块脱脂棉擦脸,渗透在脱脂棉中的液体散发出刺鼻的气味。她弓起背瞅着镜子,取下热带鱼鳍似的假眼睫毛。扔掉的脱脂棉上沾着红色和黑色的污迹。 “阿健拿刀扎了他大哥——多半是他大哥吧——可没死,前不久还往店里来过。” 我透过葡萄酒杯看着电灯泡。 光滑的玻璃球中有暗橙色的灯丝。 “他说跟你打听过我,可不要乱讲。那种怪人别跟他什么都讲。” 丽丽喝干和口红、发刷、各种各样的瓶子盒子一起放在梳妆台上的葡萄酒,在我眼前脱去镶着金银丝线的长裤,肚皮上有一道橡皮裤带印儿。听说丽丽从前干过模特儿。 墙上挂着镶进相框的照片,照片上的丽丽穿着毛皮大衣,她告诉过我那是灰鼠皮的,值好几百万。一个天冷的日子,她打了过量的非洛滂,一张苍白得像死人一样的脸,跑到我房间里来了。她嘴上起了一圈肿疱,身子抖得厉害,门一开就倒…