A History of Classical Scholarship (Vol. 1): From the Sixth Century B.C. to the End of the Middle Ages(3\(^{rd}\)edition) by John Edwin Sandys Copyright © 1921 by Cambridge University Press Chinese simplified translation copyright © 2020 by Horizon Media Co., Ltd., A division of Shanghai Century Publishing Co., Ltd. ALL RIGHTS RESERVED 图片 图片: 约翰·埃德温·桑兹 John Edwin Sandys, 1844—1922 查尔斯·埃德蒙·布洛克（Charles Edmund Brock）绘 新版序言　十年辛苦不寻常 ——桑兹《西方古典学术史》全译本的诞生 英国学者约翰·埃德温·桑兹的三卷本《西方古典学术史》是西方古典学界博大精深、材料丰赡、颇具参考价值的一部巨著，既可研读，也可作为工具书来查阅，惜长期来未有完整的中译本。幸赖张治先生积十余年之功，日前推出全译本，填补了这一空白。笔者相信，全译本的出版当能为国内学者、读者了解与研究西方古典学术史提供莫大帮助，也会对学术界进一步厘清西方学术体系的来源与发展，起积极的作用。 2010年，世纪文景出版了桑兹的巨著《西方古典学术史》（以下简称《学术史》）第一卷中译本。继而，国内有关西方古典学的系统性著作或参考文献亦被陆续推出，一时间形成一个引介、研究西方古典学的小高潮，其成果如晏绍祥的《古典历史研究史》，鲁道夫·普法伊费尔的《古典学术史》，雷诺兹、威尔逊的《拉丁与抄工：希腊、拉丁文献传播…