砰!
[英] 尼克·霍恩比(Nick Hornby)
献给洛厄尔与杰西 感谢
托尼·霍克
帕特·霍克
弗朗西斯卡·道
托尼·莱西
乔安娜·普赖尔
卡罗琳·道内
阿曼达·波西 1
那阵子我过得还挺不赖的。事实上,可以说在那半年里,好事接二连三地发生。
●好比说:我妈终于摆脱了她那个人渣男友,史蒂夫。
●好比说:我的艺术设计老师,吉勒特太太,有一次下课后把我拉到一旁,问我有没有想过要进大学主修艺术。
●又好比说:连续好几个礼拜在公共场合不停地出糗后,我终于学会了两种新的玩板技术。(我猜你们不是每个人都玩板,所以最好现在就跟你们解释清楚,以免造成可怕的误会。玩板,指的是玩滑板。我们简称为“玩板”,我只打算解释这么一次。如果之后你听到玩板,还会联想到什么在海上冲浪之类的画面,就只能怪你自己蠢了。)
除此之外,我遇见了艾丽西亚。
在继续告诉你我跟我妈还有艾丽西亚的故事之前,本来打算先多介绍一下我自己。我想说如果你多认识我一点,可能才会真正关心这些故事。但如果你有仔细看以上我写的这段话,你知道的其实已经够多了。不然,至少也可以猜到个大概。你应该可以猜到我爸妈已经离婚了,除非你认为我爸是那种不介意老婆交男朋友的人。嗯,我可以告诉你他不是。你还可以猜到我玩板,也可以猜到我在学校最拿手的科目是艺术设计,除非你又以为每一科的老师都会在下课后把我拉到一边,问我要不要进大学主修他们教的科目。你知道,就是每个老师会为了我争论不休:“不,山姆,放弃艺术,主攻物理吧!”“别管物理了!如果你放弃法文,那会是全人类的损失啊!”接着他们开始大打出手。
嗯,像这种事情真的真的不可能发生在我身上。我跟你发誓,这辈子还从来没有老师为了我吵过架。
此外,就算你不是福尔摩斯,也看得出来,艾丽西亚在我心中是很特别的女孩。我很庆幸有些事情你不知道,一些你绝对猜不出来的诡异情节,就我所知,全世界只有我一个人发生过。如果仅仅从我刚刚所写的这么一小段故事,你就能猜到的话,…