跷跷板妖怪
[日] 伊坂幸太郎
楔子
少年气喘吁吁地登上山坡。
一个女人在山寨迎接他,问他出了什么事。
“这是什么?我在下面找到的,是蜗牛壳吗?”少年问。女人用关节突出的手指接过那东西,举起来看。
日光透了过来。
“这应该是贝类的壳,贝壳。”
“贝壳?”
“贝壳是海里的东西。”
瞬间,趴在一边的黑狗猛地抬起头来。
少年露出了难以遮掩的恐惧,恨不得抬手把脸捂住。
“海里的东西怎么会跑到山上?山海不是不相容吗?”
“不是相容与否,而是碰撞。我们遇到海人就会发生冲突。”
海里的贝壳为何会跑到山上来?这是海人曾经到过这里的证据吗?
还是说,什么人去了海那边,把贝壳带回来了?
可以确定的是,那里曾经发生过大小争端。
山人与海人的对立自古有之,每一场冲突背后都有着故事。
据说,自由来往于山与海的人、目睹了争端的人曾经这样说:“好好相处不就好了。”
少年这样说着。与此同时,海人的孩子也对他们的大人说了同样的话。
好好相处不就好了。
“千万不能碰见。”
两方的大人都只能这样回答。
——摘自山海传承《螺旋》 图片
跷跷板妖怪 シーソーモンスター
“日美贸易摩擦在报纸上传得沸沸扬扬,然而,我家的婆媳摩擦却没有在巷间传开。”
我如此慨叹,在居酒屋一角与我对坐的绵贯先生喝了一口啤酒,干巴巴地笑了两声。“难道你希望这事被传开?”
“倒不是这么回事。”
几个貌似大学生的男女正唱着下流的歪歌,煽动某个人一口喝干了一杯酒。店里正在播放一个穿旱冰鞋唱歌跳舞的偶像团体的热门单曲。
“不过我懂你的意思。”
“真的吗?”
“有些事就算很常见,没什么新闻价值,对当事人来说也是重大的问题和苦恼。”
“就是啊。”
我感激涕零地探出上身,恨不得一把抱住绵贯先生。世界上有许多“不好过的事情”。我无意用“不幸”这种枯燥无味的词语来一概而论,然而几年前的日航坠机事故、哥伦比亚火山爆发、迪斯科灯具坠落事故都带来了巨大的损伤和痛苦,相比之下,我的苦恼简直如…