列那狐的故事

[法] 保兰·帕里
彩插 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 图片 引子 狐狸和狼如何来到世界上,为什么前者叫列那,后者叫伊桑格兰。 朋友,您一定听说过很多故事:比如帕里斯是如何劫走海伦的,特里斯丹是如何吟诵籁歌《金银花》的,还有狮子和绵羊的故事,以及许多寓言和武功歌。但是,您却不曾知道发生在列那和他老朋友伊桑格兰之间那场没完没了的争斗吧!要是您愿意的话,我可以告诉您这场争斗的起因;而在此之前,我得先说说那对冤家是如何来到这世界上的。 一天,我打开一个秘柜,惊喜地发现一本关于打猎的书。封面上一个巨大的烫金字母引起了我的注意;原来书是关于列那如何出世的。要不是我亲自读过这本书,而是听别人讲述这个故事的话,我一定会把那个人当作醉鬼。好在我们对文字总是肃然起敬;您也知道,不相信书本的人很有可能会不得善终。 那本书上说,我们的祖先罪该万死,受到了上帝的惩罚;但他们刚被赶出伊甸园,上帝就为他们的命运担心起来。他把一根魔杖交到亚当手中,告诉他说,如果他想得到所需要的东西,只要用魔杖抽打海面就可以了。亚当立刻试了一下:他将魔杖横在咸涩的海水上面,当即就看到了一只绵羊。“太好了,”他暗想,“有了绵羊,我们就会有羊毛、奶酪和羊奶了。” 夏娃看到绵羊,就想得到更好的东西。她想,有两只绵羊总比只有一只好。于是她要求丈夫让她也试一试。对妻子,亚当从来都是有求必应的(这一点我们早就知道,只能自认倒霉)。夏娃接过魔杖,拍了一下水面;刹那间,一只凶恶的狼蹿了出来,扑向绵羊,叼着它逃进了附近的树林。听到夏娃痛苦的尖叫,亚当又举起魔杖,拍打下去;一条狗飞快地朝狼逃跑的方向追去,不一会儿,它带着绵羊回来了,可绵羊早已经鲜血淋漓。 书上说,我们的祖先欣喜万分,因为狗和羊离不开人类。就这样,亚当和夏娃每用一次魔杖,就会有一种新的动物钻出海面;不过不同的是,亚当造就的总是已经被驯服了的家畜,而夏娃造就的却是一些…