{羁旅歌篇} 图片 《万叶集》里有很多背井离乡的作者吟咏思念家人的歌。第十四卷和第二十卷里有防人歌，就是被派往九州驻守的士兵思念家人的歌。《万叶集》里著名的万叶歌人柿本人麻吕作有羁旅歌八首。《古今和歌集》里有羁旅歌一卷。 图片 图片 鸭君足人香具山歌一首 并短歌 译一 天外飞来天香山，迨及春回丹霞丹； 松风湖上生漪涟，晻暧花繁樱树间； 湖鸭相求呼所欢，渚边惊起凫群喧。 若有廷臣退直还，大宫垣外空游船； 舣之无楫棹无竿，亦无舟子但寂然！ 译二 天外飞来天香山， 春日到来彩霞烂， 樱花树密疑先晚， 松风里湖上生波， 湖心里呼妻鸭儿喧， 成群野鸭，嬉戏近岸； 只不见退朝宫媛， 荡桨操篙把游船泛。 反歌二首 潜水的鸳鸯和小鸭， 都住在空船； 分明划船人， 久已不见。 永远这般苍古， 香山的杉树下， 青苔满布。 从近江国上来时，刑部垂麻吕作歌一首 马莫加鞭， 我便言旋； 难得几日闲， 在这志贺湖边。 图片 图片 柿本朝臣人麻吕从近江国上来时，至宇治河边作歌一首 译一 王臣之士，八十其氏； 氏河之水驶驶，椮鱼之材齿齿； 白浪湢淢，逝莫知所之。 译二 数不清的臣工八十氏， 流不断的氏河水驶驶； 回旋漏过挡鱼簖， 不知流到何处才停滞。 长忌寸奥麻吕歌一首 好不苦人， 一任雨打； 神崎狭野渡头， 没有人家。 柿本朝臣人麻吕歌一首 译一 淡海之湄，夕波千鸟； 汝也嘒嘒，使我心槁，为思古老。 译二 淡海海上， 夕波千鸟； 你的啼声， 沁透我心， 怀思古老。 图片 图片 高市连黑人羁旅歌八首（译三首） 此日垂之暮，何处是吾庐？ 高岛胜野原，游子意踟蹰。 一体吾与妹，今也我独西； 三河二见道，临别不胜凄。 山城多贺皋，游观恨不早； 亭亭枫树林，红叶已辞条。 田口益人大夫任上野国司时，至骏河净见埼作歌二首 庐原的清见亭，三保浦面宽又裕； 果然见来眼目清，心中一点没忧虑。 白日无厌睹，胜景田儿浦； 王…