林庆璇 作家致言： 图片 最近愈发强烈地感觉到全世界的人都以种种方式相连在一起。如今，能够通过《致生为女人的我们》跟中国的读者一起分享我们的故事，我心里感到无限温暖。虽然我们国籍不同，但同样身为“女性”乃至“亚洲女性”，必然会存在共同点，也一定能感受到那份心有灵犀、情真意切与深深共鸣。 这本书记录了我和一位闺蜜的交心对话，我和她成年后相遇，并在各司其职的悠长岁月里结下了深厚的友谊。虽然人生时而让人感到倦怠、时而需要承受和忍耐，但还是有很多伴着欢愉的日子。 我们交流了关于工作与爱情、金钱与自由、身体与衰老等在认真、用心生活的过程中感知和体验到的一切。当您读到那些凝练且私密的故事时，如果能从故事中看到自己，那么我会感到无比欣慰。 在不远的将来，如果能跟秀珍一起飞到中国，跟亲爱的读者们面对面交流，那该多好啊！真诚期待那一天的到来，也祈愿每一位读者幸福安康！ 林庆璇呈 慎秀珍 作家致言： 图片 我有一位关系非常好的中国朋友。 几年前，我到中国演出，我们作为歌手和粉丝相识，并很快成为好朋友。尽管我不会说汉语，她也不会说韩语，但这些年我们还是聊了很多话题。我们聊工作和爱情，聊亲人的离去和梦想，聊减肥与美食。 中文版的《致生为女人的我们》即将要跟读者见面了，这让我又重拾过去的那份感觉。生活在不同语言环境里的我们，欣然接纳对方，这是一种熟悉的亲密感，衷心希望这不只是我单方面的感觉。一想到只属于我和我的挚友林庆璇的悄悄话，将会成为能够和您产生共鸣的共通话题，我感觉中韩之间，就像坐一趟公交就能到达的近邻一样贴近。 相信我们会成为挚友，我不禁感到心潮澎湃。 慎秀珍呈 林庆璇如是说 在认识秀珍之前，我是一个极度推崇效率至上的人。学生时代，我比别人更早从学校毕业；在各种社会组织里，我基本上都属于“最新锐”的行列；开始写作以后，我又被誉为“多产作家”；打开苹果电脑，我不需要任何热身，立刻就能…