译者前言 本随笔集是渡边淳一先生自一九八九年四月至一九九〇年四月期间，分期发表在日本杂志《现代周刊》上的主要随笔集，讲谈社曾定名为《涩谷原宿公园大街》，于一九九四年七月结集出版。之后又陆续出版了《像风一样·母亲来信了》和《像风一样·老忘》两部随笔集。后面的两部都加了《像风一样》这个连贯下来的标题，唯有《涩谷原宿公园大街》没加。为了表示是随笔集的系列作品，今再版改名为《像风一样·樱花烂漫时》。 本随笔集主要讲述了观樱赏花、度假休闲、议员选举、贫富差距和肉体意识等诸多现实问题，深度剖析了现代社会的游戏规则和动物世界的自然定律，揭示了现实社会环境和自然环境的弱肉强食。也对男女平等、黄金周、画家与作家的职业特点、作家与粉丝的矛盾纠葛，以及在境外所遭遇的种种困扰作了详尽展现。还对脑死亡的判定、人体器官的移植以及友人猝死而带来的反思进行了理性阐述。本书文笔潇洒，超尘脱俗，直抒胸臆，跌宕起伏，呈现出散文大家的风采和定力。 日本被誉为“樱花之国”，一提樱花，人们会就联想到日本。日本的樱花品种繁多，形态各异，有染井吉野，还有山樱、里樱、大岛樱和垂枝樱等等。樱花高雅别致，香气清淡。作者将染井吉野喻为精心装扮过的美女，婀娜俏丽，略显慌乱；将垂枝樱赞为乡土之花，素雅稳重，花色娇艳，极尽奢华之感。新旧年度交替之时，即是樱花烂漫之际，各种社会活动，如入学典礼、就职仪式、官职晋升、人员调动等，都达到高潮。人们徜徉花海，心旌荡漾，驻足观赏，浮想联翩，留下种种回忆。饭馆也常把樱花放进茶里，放进酒里，放进饭菜中…… 每当樱花绽放枝头，人们就会聚集树下，举杯畅饮，载歌载舞，一幅“沉浸醲郁，含英咀华”的生动画面。据日本《岁时记》所示，东京到名古屋、京都和大阪再到濑户内海一带，基本处在同一开花峰面。因东京繁华热闹，大厦林立，车水马龙，人口稠密，造成气温偏高，致樱花开早，预先做好赏花计划的游客为适逢盛花期而欢呼雀跃…