幻觉
[日] 渡边淳一
序
在中国,特别是在北京、上海等地,我的作品拥有众多的读者,我倍感喜悦。
尤其《失乐园》《丈夫这东西》等畅销日本的作品,受到了广大中国读者的欢迎,我由衷地表示感谢。
由此我也发现,中国和日本的读者在夫妻关系、男女恋爱的感性认识上,有着极其相近的地方。
在这一点上,我深深地认识到,和只是单纯追求小说故事情节的美国读者相比,中国和日本的读者在欣赏故事情节的同时,还能品味人物的心理矛盾和有关自然风景的描写,都具有相当高的文学素养。
这次出版的《幻觉》,是一部描写美貌的精神科女医生和比她年轻的部下之间的恋爱小说,同时也是一部剖析现代精神病医疗的社会小说。
读者沿着纵、横两条主线阅读这部小说的时候,倘若能够通过作品,对现代社会中人们各种心理沉疴有所思考,我将荣幸之至。
渡边淳一
2005年6月10日 墓地樱花
是樱花开得过于绚烂,还是因为春天皎洁的月光洒满了大地,抑或是由于在墓地这种地?冰见子医生做出这样的事来,是我怎么也没想到的。
是的,那时冰见子医生冷不防把手伸向了头顶纵情绽放的樱花,亲手折了一枝下来,并把这枝樱花呈“一”字形横着衔到了口里。
然后她保持着口叼樱花的姿势,冲我微微一笑。一刹那,一股冰冷的、毛骨悚然的感觉窜过了我的脊椎。这究竟是怎么一回事?
不错,冰见子医生是精神科的一位女医,有着倾国倾城的美貌,正如画卷中描绘的才女一般。这样一位女医,为什么会突如其来地亲手折断一枝樱花,并把它叼到了口里?那天晚上六点半,我们先在银座共进了晚餐。
地点就在冰见子医生平时经常喜欢光顾的那家位于银座四丁目的意大利餐厅,这家餐厅坐落在一座大厦的三层,透过餐厅的窗户可以俯视下面的银座大道。
那天碰巧是东京樱花盛开的日子,在银座,来来往往的行人们脸上都呈现着一种情不自禁的喜悦,樱花使整个街道都充满了一种令人神往的感觉。
当然,我比过往行人更加欢欣雀跃,因为我沉浸在一种巨大的幸福之中。
事…