萨德侯爵夫人 （三幕） ——根据涩泽龙彦《萨德侯爵的一生》改编 地　点 巴黎。孟特勒伊夫人宅邸。沙龙。 时　间 第一幕　一七七二年秋 第二幕　一七七八年晚夏 第三幕　一七九〇年春 上场人物 勒内，萨德侯爵夫人 孟特勒伊夫人，勒内的母亲 安娜，勒内的妹妹 西米阿纳男爵夫人 圣丰伯爵夫人 夏洛特，孟特勒伊夫人家女仆 第一幕 圣丰伯爵夫人（身着骑服，一手执鞭，焦躁地兜圈子）这叫什么邀请？说是请我练马回来顺路拜访，我初次来到这座宅第，就等了这么长时间。 西米阿纳男爵夫人不要责怪孟特勒伊夫人嘛，她被她女婿的事情搞得晕头转向。 圣丰哦，还是为了三个月前的那件事吗？ 西米阿纳时间丝毫不能减轻她心中的痛苦，自从那件事情以来，我们再也没能见到孟特勒伊夫人。 圣丰那件事，那件事！我们不管在哪里，一提起“那件事”，就挤眉弄眼，意味深长地笑，仅此而已。说起来，（鸣鞭，发出清脆的响声。西米阿纳捂着脸）不就是这个吗？ 西米阿纳圣丰夫人，不要干这种可怕的事情！（在胸前划十字） 圣丰瞧，大家都这样，划个十字就算完了。对于那种事情，每个人的心里，都清清楚楚。哎，您不也是同样一清二楚吗，西米阿纳夫人？ 西米阿纳不，我什么也不知道。 圣丰撒谎！ 西米阿纳不，阿方斯虽说从小就和我很熟，但是对于那些讨厌的事情，我既不想听，也不想看。我只记得他小时候长着一头可爱的金发。 圣丰好吧，随您的便。我花了三个多月，千方百计搜集了好多情报，这些都是最正确、最可靠的消息。现在我要披露出来了，好，您可以捂上耳朵。（西米阿纳犯起踌躇）喂，怎么啦？耳朵，（鸣鞭）捂起来！（用鞭梢搔搔西米阿纳的耳朵。西米阿纳惊讶地用两手捂着耳朵）好，这就对了。三个月前六月二十七日，多纳西安·阿方斯·弗朗索瓦·德·萨德侯爵，带着男仆拉图尔到马赛去。一天早晨，他把四个姑娘集中在名叫玛丽耶特·博雷利的女人家四楼的一间房子里。玛丽耶特二十三岁，玛丽安娜十八岁，…