格兰特船长的儿女

[法] 儒勒·凡尔纳
果麦文化 出品 Part 1 第一部分 第一章 锤头鱼 一八六四年七月二十六日,东北风呼啸,一艘美轮美奂的游艇正铆足了劲儿,在北海峡乘风破浪。一面英国国旗呼呼作响,拍击着船的后桅杆;主桅杆顶部飘扬着一面蓝色小燕尾旗,上面用金线绣着两个首字母缩写:E.G.,字母上面还绣有一顶公爵冠冕。这艘游艇名叫邓肯号,它的主人格里那凡爵士不仅是上议院苏格兰十六位元老中的一位,还是皇家泰晤士游艇俱乐部最赫赫有名的一位成员,甚至享誉整个英国。 爱德华·格里那凡爵士和他年轻的妻子海伦夫人都在船上,与他们一起的,还有爵士的一位表兄弟,麦克·那布斯少校。 邓肯号是刚刚造好的,已经在克莱德湾外几海里处做了试航,正准备返回格拉斯哥;阿伦岛的轮廓已经浮现在海岸线上,瞭望台的水手突然报告说有一条大鱼正活蹦乱跳地追随着游艇的航迹。 约翰·孟格尔船长立刻派人把这个情况报告给了爱德华爵士。爵士便带着那布斯少校一起来到艉楼,询问船长那是条什么鱼。 “实话说,阁下,”约翰·孟格尔回答,“我觉得那是一条体型硕大的鲨鱼。” “这片海域也有鲨鱼!”格里那凡爵士惊呼道。 “这是肯定的,”船长回答说,“这种鲨鱼遍布所有纬度的各个海域。这种鱼叫‘锤头鱼’,如果我没搞错的话,我们眼下撞上的,正是它!如果阁下同意,如果尊夫人也乐意观赏一场奇特的捕鱼的话,我们很快就能知道这究竟是条什么鱼了。” “您觉得呢,麦克·那布斯?”格里那凡爵士问少校,“您想不想来一场冒险?” “您乐意的话,我也赞成。”少校平静地回答道。 “另外,”约翰·孟格尔接着说,“这种鲨鱼是捕杀不完的。如果阁下愿意,我们就好好利用这个机会,既能欣赏一番惊心动魄的奇观,又能除去一害,可谓一举两得。” “那就这么办吧,约翰。”格里那凡爵士说。 于是他们派人传话给海伦夫人。海伦夫人也对这场激动人心的捕鱼行动很感兴趣,便来到艉楼与他们会合。 海水平静而清澈,大家很容易就能从…