最后的景观
[美] 威廉·H.怀特
主编序
中国过去三十年的城镇化建设,获得了前所未有的高速发展,但也由于长期以来缺乏正确的指导思想和科学的理论指导,形成了规划落后、盲目冒进、无序开发的混乱局面;造成了土地开发失控、建成区过度膨胀、功能混乱、城市运行低效等严重后果。同时,在生态与环境方面,我们也付出了惨痛的代价:我们失去了蓝天(蔓延的雾霾),失去了河流和干净的水(75%的地表水污染,所有河流的裁弯取直、硬化甚至断流),失去了健康的食物甚至脚下的土壤(全国三分之一的土壤受到污染);我们也失去了邻里,失去了自由步行和骑车的权利(超大尺度的街区和马路);我们甚至于失去了生活和生活空间的记忆(城市和乡村的文化遗产大量毁灭)。我们得到的,是一堆许多人买不起的房子、有害于健康的汽车及并不健康的生活方式(包括肥胖症和心脏病病例的急剧增加)。也正因为如此,习总书记带头表达对“望得见山,看得见水,记得住乡愁”的城市的渴望;也正因为如此,生态文明和美丽中国建设才作为执政党的头号目标,被郑重地提了出来;也正因为如此,新型城镇化才成为本届政府的主要任务,一再作为国务院工作会议的重点被公布于众。
本来,中国的城镇化是中华民族前所未有的重整山河、开创美好生活方式的绝佳机遇,但是,与之相伴的,是不容忽视的危机和隐患:生态与环境的危机、文化身份与社会认同的危机。其根源在于对城镇化和城市规划设计的无知和错误的认识:决策者的无知,规划设计专业人员的无知,大众的无知。我们关于城市规划设计和城市的许多错误认识和错误规范,至今仍然在施展着淫威,继续在危害着我们的城市和城市的规划建设:我们太需要打破知识的禁锢,发起城市文明的启蒙了!
所谓“亡羊而补牢,未为迟也”,如果说,过去三十年中国作为一个有经验的农业老人,对工业化和城镇化尚懵懂幼稚,没能有效地听取国际智者的忠告和警告,也没能很好地吸取国际城镇规划建设的失败教训和成功经验;那么,三十年来自身的城镇…