小山 埃尔默，赫尔曼，伯特，汤姆与查理， 从前的懦夫，硬汉，小丑，酒鬼及战士， 他们如今在何方？ 所有人，所有人都在小山上长眠—— 一人死于热病， 一人葬身矿难， 一人亡命于打斗， 一人丧命在监牢， 一人为老婆孩子疲于奔命，跌落桥下—— 所有人，所有人都在小山上长眠。 埃拉，凯特，麦格，莉兹与埃迪丝， 从前的温柔小姐、天真少女、吵闹姑娘、大家闺秀和快乐女孩， 她们如今在何方？ 所有人，所有人都在小山上长眠。 一人死于羞耻的分娩， 一人没熬过爱的挫败， 一人葬送在妓院好色禽兽的手中， 一人自尊全毁，只为追寻心中欲求， 一人下半生漂泊在遥远的伦敦和巴黎， 最后还是被埃拉，凯特和麦格送回那片小地方—— 所有人，所有人都在长眠，长眠，长眠在小山上。 艾萨克叔叔和艾米莉阿姨， 城里人老金凯德和塞维尼·胡顿， 还有曾与独立战争中那些可敬绅士说过话的沃克市长， 他们如今在何方？ 所有人，所有人都在小山上长眠。 有人为他们送来战死的儿子、 被生活压垮的女儿， 他们的孙子孙女如今已然成了孤儿，孩子们哭啊哭—— 所有人，所有人都在长眠，长眠，长眠在小山上。 老提琴手琼斯如今在何方？ 玩世不恭地度过了九十个年头， 他曾光着膀子一头钻进风雪天， 喝酒，放纵，难道从没想想老婆和亲人， 抑或金钱、爱情和天堂？ 看！他唠唠叨叨说着很久前的煎鱼， 念叨着很久前在克拉里树林举办的赛马会， 叙述着亚伯·林肯有次在斯普林菲尔德说过的话。 霍德·帕特 如今我正躺在老比尔·皮索尔的墓旁， 这老家伙靠和印第安人做生意发家， 之后又利用《破产法》发了笔横财。 我已厌倦穷困潦倒的艰苦生活， 眼睁睁看着老比尔那帮人发家； 于是我在一天夜里打劫了一名旅客， 不料失手杀了他。 他们因此审讯我还判了我绞刑—— 这是我破产的方式， 我们以各自的方式执行着破产法， 并肩在这里安息。 奥利·麦吉 你看到一个穿过村庄的男人了没…