布莱顿少年冒险团8:最后的冒险
[英] 伊妮德·布莱顿
第1章 四个生病的小可怜儿
“可怜的小鹦鹉!”卧室门外传来了一声哀叹,“可怜的小鹦鹉!擤鼻涕,小鹦鹉!”
响亮的擤鼻涕声响起,随之而来的是一阵干咳。然后就是一阵沉默,好像门外的人在听着门内是否有回应。
杰克从床上坐起来,看向对面床上的菲利普。
“菲利普,让琪琪进来怎么样?她听起来太可怜了。”
菲利普点了点头:“好的,只要她不叫唤,不闹出太大动静就行。我的头好多了,谢天谢地!”
杰克下了床,颤颤巍巍地向门口走去。事情是这样的:杰克、菲利普还有两个女孩都得了很严重的流感,身体十分虚弱。其中菲利普的情况最糟糕。他受不了这只叫琪琪的鹦鹉待在卧室里,因为她总是模仿他们咳嗽、打喷嚏和擤鼻涕。可怜的菲利普,虽然他很喜欢小动物,但是也恨不得拿起拖鞋呀书呀,手头上的任何东西向这只迷糊的鹦鹉扔去。
琪琪斜着身子挤进了门,冠子耷拉了下来。“可怜的小家伙!”杰克说道。琪琪立马飞上了杰克的肩膀。杰克接着说:“你从来没被关到外面过吧,小家伙!我们感冒头晕的时候谁还会喜欢你模仿的声音哟,你的那些声音像是出了故障的飞机,都快把菲利普给逼疯了!”
“不要出声!”菲利普想想就觉得害怕,“我感觉自己再也不会嘲笑琪琪的声音了。”他咳嗽着,在枕头底下找手绢。
琪琪也开始咳嗽,但是非常小心。杰克笑了:“行啦,琪琪,这样不好!你又没得流感,干吗要装作这样!”
“流感,流感,赶走流感!”琪琪迅速回应道,又咯咯地小声笑了起来。
“行啦,琪琪!我们可没心情去笑你的那些蠢话!”杰克说着又回到了床上,“你就不能对病人好点吗?安静点,有点同情心,行吗?”
“可怜的小鹦鹉!”琪琪缩成一团贴近杰克的脖子,发出一声哀叹。
“别这样,别在我脖子下面缩着,”杰克说道,“你现在是不是为自己感到难过呀,振作一点!我们今天好多啦,体温也降下去了。我们很快就又活蹦乱跳啦,我敢说艾莉阿姨会很高兴的,毕竟这几天我们四个生病的小可怜儿让她忙得不可开交。…