再次仰望星空

[美] 杰森·格林( Jayson Greene)
献给格丽塔和哈里森 引导人和我走上隐秘的路,再回到光明的世界; 我们并不休息,我们一步一步向上走,他在前,我在后, 直走到我从一个圆洞口望见了天上美丽的东西; 我们就从那里出去,再看见那灿烂的群星。 ——但丁·阿利吉耶里《神曲·地狱篇》 ONE THE ACCIDENT 一 意外 从哪儿讲起呢,宝贝?就从我们一起发明的一个傻傻的游戏开始吧。对他人,那些游戏毫无意义,对我们,却意味着一切。曾有那么半个小时,我们把一栋楼房外面的坡道当成电梯。你用手指按住一块砖头,我嘴里发出哔哔声。我说:“电梯下行!”你便笑着跑下坡道。这个游戏就是这么玩的。这就足够了。 还有,我们在海滩上。你两岁。这之前,你只见过一次海滩,那时你十四个月大。你不喜欢海滩。无处躲避的烈日照在你身上,仿佛侵入了你半透明的婴儿的皮肤(你和你母亲一样讨厌阳光直射)。起初,手下和脚下移动的沙子令你着迷,但很快,你便不安起来。地面从未粘在你身上,也没给过你不可靠的感觉。涛声隆隆。你蜷缩在我怀里,蠕动着。 后来,你大了,不怕了。你穿了条绿色的条纹连衣裙,外面套了件红色的圆点点羊毛开衫,头戴一顶亮红色的帽子,左手拿着从海滨木板路上的摊贩那里买来的杧果串。我抱着你走过康尼岛码头。我脱下鞋,把你放下,你的脚上穿着小鞋子。你跑开了,小心地拿着杧果串,不让它碰到身上。我跟在你后面走。 对你来说,海洋是巨大的,我感觉到小孩子在面对广阔世界时所感受到的敬畏和恐惧。你抬头看我,我微笑着;我看起来并不害怕。我把鞋脱了,指着它们说,愿意把你的鞋脱下来吗?你的眼神若有所思,然后点了点头。我们一起走向那不可思议的海洋之口。潮湿的沙子是冷的,这时才五月。颗颗沙粒闪着光。“看哪,宝贝,有只贝壳。”我指着你的脚说。你弯下身,伸出手,把它从湿漉漉的沙子里抠出来。那是一个贝壳碎片,正好能夹在你小小的拇指和食指间。贝壳尖上沾着一小团沙子。你把它举到我…