寻欢作乐
[英] 威廉·萨默塞特·毛姆
她很漂亮,
我感到饶有兴味,但也未曾劳神多想。
我视之为自然秩序的一部分,
如同太阳西沉北海,
塔楼屹立于坎特伯雷大教堂一样。 第一章
时常会有人打电话找不到你,留言央你一回来就打给他,说有要事相商。我注意到但凡如此,事情往往对他来说比对你更紧要。如有礼相赠或对你有什么其他好处,多数人都还能耐着性子适度等待一段时间。所以当我回到住所,听房东太太费洛斯小姐说阿尔罗伊·基尔先生希望我立刻给他打电话时,我觉得暂不理会也没什么关系。我的时间刚够喝上一杯、吸支烟、看份报,之后便要穿戴整齐出去吃饭了。
“是那位作家吧?”她问我。
“是的。”
她不无友善地瞥了电话一眼。
“需要我拨通他么?”
“不用,谢谢你。”
“他要是再来电我该怎么说?”
“请他留言。”
“那好吧,先生。”
她噘起嘴,拿着空苏打水瓶,扫了一眼房间,觉得还算整洁,便走了出去。费洛斯小姐是小说迷,罗伊的书她肯定都读过。我的漫不经心让她很反感,这表明她是很欣赏罗伊的。再到家时我发现她在餐具柜上留了张便条,字迹粗大,很容易辨认:
基尔先生打过两次电话,问您明天能和他共进午餐吗?如不能,那哪天合适?
我挑挑眉。我有三个月没见到罗伊了,而上次也只是在聚会上聊了几分钟。他极为友善,一向如此,分别时他还表达了碰面太少的由衷遗憾。
“伦敦真是糟糕,”他说,“总是没时间见想见的人。下周找机会一起吃午饭吧,好吗?”
“我很乐意啊。”我答道。
“我到家后查一查本子,给你电话。”
“好的。”
我认识罗伊二十年了,当然听说过他那个小本子,总是放在马甲左上方的口袋里,记着各类约会,所以之后就没了音信我也不感意外。眼下我也很难相信他这么急切殷勤地要招待我是平白无故的。临睡前我一边抽烟斗一边在脑子里翻来覆去地思索,罗伊找我吃午饭会有哪些原因。或许是他的一个崇拜者缠着他要把我介绍给她,或是一位曾在伦敦逗留了几天的美国编辑希望罗伊牵个线。可我不能把老…