涂船长和他的水手们

蔡乐钊
在我开始讲述这个海盗的历险之前,我必须告知我的读者我不继续讲述米松的生平的理由。 在阅读我手头关于涂(Tew)船长的笔记时,我发现他和米松有合作,如果我在米松的生平里叙述涂的故事,那我一定会犯下重复记载的毛病,而且这样做也有违我提出的方法,也就是给每个算得上是人物的海盗一个与众不同的记述。就英勇而论,涂当然不逊于任何人,可以正当地主张对他的事迹进行个别的叙述。 然而,在我开始讲述这个海盗的生平之前,我必须继续讲述米松的生平,一直讲到这两名指挥官见面时为止。 那些黑人见他们如此警惕,便端出煮熟的米饭和禽肉,待他们把肚子填饱后,酋长示意他们就是把一名黑人带到他们船上的那些人,并派人拿出他们送给他的斧头和羊毛毡。就在这时,那名黑人刚好打猎回来,见到他们显得喜不自胜。酋长示意他们可以回去,十个黑人抬着一堆禽鸟和小山羊向他们走来。他要他们知道,这些人要带着这些礼物送他们回到船上。 他们十分友好地告别了,希望和这些当地人建立一种良好的联系。所有的房屋都巧妙地架构和接合起来,不是建立在任何地基上,而是造成这样,半打人就可以把它们抬起来,从这个地方搬到另一个地方。有时整个村庄都在运动,这若是在欧洲可算得上是一道奇异的景观了,他们看到活动的房屋一定会很惊讶。狩猎者带着这些礼物和黑人回到船上,船上的人兴高采烈地接待了他们。那些黑人不但受到热情的招待,还获赠许多羊毛毡、铁壶和朗姆酒,此外还有作为礼物送给酋长的一把弯刀。 黑人逗留此地的三天中,他们视察并欣赏了各要塞和建造中的城镇,镇里所有人都在忙活,连俘虏也没有闲着。 米松并不担心来自陆地的危险,他认为,他的要塞(虽然是木头做的)足以保卫他这块呱呱坠地的殖民地。他带上一百六十个手下,第二次来到桑给巴尔沿岸一带,在基鲁哇(Quiloa)向海一带追捕一艘船头迎风停在那里的大船。事实证明她是胜利号的一名劲敌,后者与她鏖战近八个沙漏时,人员损失惨重。米…