现实感

[英] 以赛亚·伯林
编者前言 在过去六年中,我有幸收集和编辑了以赛亚·伯林过去六十多年里大量未发表的作品:论文、致辞、演讲、广播稿和讨论(这些种类当然彼此也有重叠)。我掌握的原始资料包括有时很难懂的手稿、打字稿、录音(常常没有稿子),以及后来没有保存下来的那些录音的准确性各异的转写稿。我收集起来准备有选择地发表的打字稿在文字量上(大概有一百万字)几乎和伯林迄今已发表的作品相当。 从汇集的这些材料中抽出来的、分别关于约瑟夫·德·迈斯特和J.G.哈曼的两篇专题长文已经出版,本书所选的九篇文章也出自这些材料。它们与之前的文章有三个相同的特点:第一,它们是以差不多已完成了的手稿的形式存在的,如果不是全部的话,大部分手稿在写作的时候伯林还是认为能够发表的,但出于某种原因最后并未出版。第二,在我看来,并且在其他读过的人看来,恰当地说,这些文章完全应该加入伯林已发表的作品当中去。最后,它们在主题上都是相互关联的,都以实例说明了他对观念及其历史的核心关注,正如我给这本书所加的副标题所表明的。我的希望是,更多未发表的材料在不久都会顺利面世,而且伯林更多的已发表但迄今未成集的作品能够结集出版。还有,除了少数例外——主要是他关于苏联和犹太复国主义的文章——现在这本书,加上以前的八本,能够完整地收集他写得比较成形的、相对较长的文章。 我现在谈谈这些文章的来源。《现实感》是首次伊丽莎白·卡特尔·摩罗讲座的基础,1953年10月9日在马萨诸塞州北安普顿的史密斯学院以《史学中的现实主义》为题发表;其中讨论的一些问题伯林已经在别的文章,比如《刺猬与狐狸》、《科学历史学的概念》等作品当中有所涉及,但这是他对这个问题的最明确讨论,显然在这本集子中值得占一席之地。《政治判断力》一文和《现实感》有某些关联点,不过完全是从政治学的角度出发;这是1957年6月19日在英国广播公司(BBC)的第三套节目首播的一次谈话(以《思考政治》为题…