图片: 弥尔顿像（S.库伯原画） 原为弥尔顿之女黛勃拉所收藏，继入W.达佛南爵士之手，其后归于J.莱诺尔兹爵士。 图片 图片 图片 L'ALLEGRO. HENCE, loathed Melancholy, Of Cerberus and blackest midnight born, In Stygian cave forlorn, 'Mongst horrid shapes, and shrieks, and sights unholy; Find out some uncouth cell, Where brooding Darkness spreads his jealous wings, And the night raven sings: There, under ebon shades, and low-brow'd rocks, As ragged as thy locks, In dark cimmerian desert ever dwell. 欢乐颂 离开吧，可厌的忧郁， 你是塞比勒斯和最漆黑的午夜所生， 在斯提克斯河上荒凉的岩洞， 环绕着可怕的形状，尖叫和丑恶的景物！ 去寻觅某个阴沉沉的地窟吧， 那里笼罩着的黑夜展开它警觉的双翼， 深夜的乌鸦在鸣啼； 在乌檀色的树荫下，岩石低悬， 犹如你的头发那样凌乱， 就到幽暗的西木里荒原永远居住吧。 But come, thou goddess fair and free, In heaven yclep'd Euphrosyne, And, by men, heart-easing Mirth; Whom lovely Venus, at a birth, With two sister Graces more, To ivy-crowned Bacchus bore: Or whether (as…