编辑团队 magasa：影评人，为多家媒体撰稿，曾担任戛纳国际电影节「影评人周」评委、华语电影传媒大奖评委。 LOOK：自由影评人。 郑文：媒体工作者，现供职于格瓦拉生活网。 徐寒冰：伦敦大学学院文学硕士，现为杂志编辑。 本期作者 LOOK：自由影评人，《虹膜》编辑总监。 刘起：刘起：电影学博士，中国传媒大学在读博士后，研究方向为类型电影与新时期电影。论文发表于《当代电影》、台湾《电影欣赏》等学术期刊。 大壮：西部片爱好者。 鬼脚七：影迷，图书编辑。毕业于中国电影资料馆。 黄小米：纽约大学服装研究专业硕士，爱看电影，更爱看电影里的衣服。 乔奕思：香港电影评论学会会员，影评及其他文章见诸于《号外》、《经济日报》等，部分收录于香港电影评论学会年度电影回顾中，参与《60风尚——中国学生周报影评十年》编辑工作。 赛人：影评人，2001年进入《看电影》杂志，成为该杂志骨干编辑。2002年任《新电影》杂志主笔。2005年任《电影世界》杂志副主编，同年，在CCTV6《电影报道》（前身为《中国电影报道》）担任策划一职至今。 于昌民：于昌民：台湾大学外文系毕业，现就读于爱荷华大学电影与比较文学博士班。主要研究领域为现代主义电影、当代电影美学与电影哲学。 开寅：笔名「九只苍蝇撞墙」，生于北京，1997年毕业于上海外国语大学法语语言文学系。2011年获得法国巴黎第一大学（索邦）电影理论博士学位。研究方向为电影与意识形态、电影语言与技巧演变及中国电影史。曾任电影专业媒体编辑、记者，电影编剧、电影项目策划。现居加拿大。 talich：电子工程博士，从事癌症研究工作，并撰写关于电影文化、美国政治和历史的文字，先后出版《talich侃美国》（字节社电子书）、《天堂在上，美国在这儿》。 卷首语 电影导演为什么要去翻拍自己的作品？ LOOK 翻拍是电影史上司空见惯的现象，但「自我翻拍」，也就是导演…