Chapter One 走近古典散文之美 01 散文最重要的品质 The Cardinal Virtue of Prose 阿瑟·克拉顿-布罗克(Arthur Clutton-Brock) 名人档案 图片: 阿瑟·克拉顿-布罗克(1868—1924)，英国散文家、文艺批评家。 简介与鉴赏 选文是一篇关于散文的短论，全文只有一段，以简短的二百四十几个词论述散文的品质——合理，这样一个大题目。全文共七句话，分别从散文本身、作者、读者三个角度谈散文的品质：前三句讲散文本身，中间三句讲作者，最后一句讲读者。复杂长句的使用和句子之间完美的衔接显示了作者运用文字的简练和写作手法的老练。这篇文章本身就是作者所推崇的优美散文的范例，“沉稳的文风”，“不允许那些满含激情，但又与他的初衷毫不相干的词语或形象来激发他的感情”，“从作品的整体和各部分之间的和谐关系里，去创造自己的美”。 需要指出，克拉顿-布罗克的观点适用于古典散文，现代散文早已打破了这些条条框框，但这篇散文依然意义重大，因为它很好地说明了如何欣赏古典散文之美。 英文正文 Prose of its very nature1is longer than verse, and the virtues2peculiar to it manifest3themselves gradually. If the cardinal4virtue of poetry is love, the cardinal virtue of prose is justice; and, whereas love makes you act and speak on the spur5of the moment, justice needs inquiry6, patience, and a control even of the noblest passi…