等待的星星(中英双语)

豆瓣阅读同文馆
沉船收容区位于异界佬领域下的一个孤立区域,是星际地图上无数空白中的一个,与其邻近的象限相比,既不显得更诱人,也没有更不起眼。对于大多数人而言,这样的空域不过是漫长航程中需要注意避让的枯燥的一段而已,当穿行于深空中的心灵母舰绕过这些区域的时候,异界佬的飞船会在旁边低速驶过,乘客们则在休眠篮中安睡。 除非靠得更近些,不然是看不见那些庞大的舰体的。尽管它们都已经瘫痪,只能静静躺着,再也无法动弹,舱壳的金属表面上却依旧闪烁着星光,船体仍保有着锐利而纯净的美感。它们仿佛是活着的尸体,而异界佬将这些陨落之物保存着,借以骄横地昭示他们的武力,宣告他们的武器能够击沉任何一艘他们想要猎杀的心灵母舰。 朱楼的探测器上,所有的沉船都显得渺小,像是玩具模型或虚拟形象,能被置于掌心然后轻松捏碎。当探测器的视线移动,她们的视野中出现了一艘又一艘舰船的残骸。脱落的引擎,破碎的救生舱,撞毁的太空梭,烧焦扭曲的金属造物已形状模糊。其中的心灵们,不是死了就是瘫痪了,再也无法动弹…… 蛛兰感觉仿佛有一只冰冷的拳头正在挤压她的心脏,要把它挤成碎片。 “她不在那儿,” 她说,越来越多的沉船出现在她面前的屏幕上,眼前这无数的尸体、心中的哀恸和愤怒几乎把她淹没了。 “耐心点,孩子。” 朱楼说道。心灵的声音同往常一样轻松愉快。毕竟,她已经活了五百年,而且还会在蛛兰和蛛兰的孩子们死去后再活上好久。因此,“孩子”这个称呼不太能表达出她们间巨大的代际鸿沟。“我们早已知道这会费些功夫。” “她应该在收容区的边缘,”蛛兰咬着嘴唇。若非如此,营救任务就会变得无限复杂。“根据菊的情报…… ” “你的表妹从不乱讲。”朱楼说。 “也许吧。”蛛兰打心眼里希望菊现在跟她们在一起,而不是像个婴儿似的在舱中沉睡。然而朱楼指出菊必须在关键时刻到来前好好休息,迫于朱楼的地位,蛛兰只得让步。尽管如此,菊值得信赖——如果不把“信赖”这个词定义得过于宽泛…