天使升华在空中(中英双语)

豆瓣阅读同文馆
仅以此文献给弗立茨·莱伯和他那桶给我灵感的空气。 五星。“一个关于自由、反抗和寻找真相的引人入胜的故事。” —— 约翰•德纳多,SF Signal网站 “本年度最佳中篇小说之一,随着每一个故事的发表,作者的声誉每日愈增。” —— 科林•哈维,Suite101网站 “棒极了!一个令人满足、构思精巧的故事。” ——盖瑞斯 D 琼斯, SF Crowsnest网站 “品质最纯净的科幻小说。” ——鲍勃•布洛,Tangent 线上杂志 《天使升华在空中》曾进入“2009年星云奖最佳小说”最终评选名单,赢得2009年《中间地带》杂志读者票选大奖,并入围“英国幻想奖”。 歇口气 艾尔娜和我站在厄尔星的内镜面,穿着我们充满汗臭味的太空服歇了口气。我们在反光的冰尘中挖的那个洞,冒出一股氧气,朝巨蟹星云蓝黄相间的肚皮飘去。这座星云就坐落在我们星球遥远的母星的旁边。穿过沉沉的黑暗,无数的奥瑞将星空映照成了七彩的圆圈和感叹号。望着这些外星的能量球飞过,我想起我的哥哥在他死前不久说过的话:天空和我们的存在,只是奥瑞们神秘游戏的背景布。 休息时,刚才挖凿的疼痛在我不合身的套装里升腾起来,我看见了一个黄色的奥瑞。那个发亮的光球朝着地平线射去,它平行的影子在星球光滑的镜面闪过。黄色的奥瑞和它的影子越飞越低,直到它们最终在地平线合二为一。这异常的景象冲撞着我的眼睛,使我感到晕眩,同时胃里开始翻涌——这在一件密封压力服里是最要命的。 为了使自己平复下来,我开启了太空服里的动力换气扇,朝我的脸吹着纯净的空气。然后我用冰刀刮掉了更多超绝缘气尘,露出了下面掩埋的淡蓝色冻氧。很快,一团更大的空气云罩住了我们。 艾尔娜抓住我的肩膀。“主母们会发怒的。”她大喊。因为我们的身体接触,她的喊叫声传过来变成了微弱的耳语。我竖起大拇指。任何人敢动奥瑞们珍贵的镜尘,主母们都会震怒。那些镜尘是当厄尔星的古怪轨迹把我们带回…