最后一次牵手(中英双语)

豆瓣阅读同文馆
请帮助我前往死亡之谷寻找我的妹妹 发布者:厄休拉·瑞兹 支持者:19位 已筹得:1395美元 计划众筹总额:5229美元 剩余时间:28天 支持这个项目, 赞助至少1美元 只有在2015年7月24日凌晨3:41(美国东部时间)之前获得至少5229美元的资助,该众筹计划才会成功。 帮助和支持一场感人肺腑的重逢——即使困难与阻力重重——让这对姐妹在一个平凡人类不曾涉足的可怕之地重聚。 主页 关于我和我妹妹之间的情况,我想可以这样总结:我们一直都处不来,即使住在一起的时候也处不来。如果你有一对过度迷恋家庭关系,深信血浓于水之类的鬼话的家长,事情就会变成这样:你会很反感这种把你和某个人捆绑在一起的关系,而这个人,除去遗传学上的意义,只是个陌生人。我的妹妹对我来说就是如此:一个陌生人。 更不用说我妹妹是个性格乖张的女孩。当我们还是孩子的时候,她就习惯性地反驳我说的任何话,莫名其妙的。她会大声尖叫着某句话,一遍遍,就像一台出故障的电脑,一直到我跑出房间为止。不过,这些现在都不重要了。但她一直是个麻烦。我们相处的时候都是纯粹的虚与委蛇,不得已而为之,比如父母的生日或者家庭假期旅行之类的。 当我告诉你们我的妹妹已经逃匿到了“死亡之谷”的时候,不要误会我的意思。她并没有死。她只是做了她一贯会做的事——比如到一个她并不受欢迎的地方,然后把现场搞得一团糟,就因为她乐意这么做。她听说在“另一面”发生了一些“很酷的事情”,就去了。我只有在用一桶桶冷水浇在她喝得烂醉的室友头上让她清醒之后,才登陆上了她们的无线网络,才知道了我妹妹现在在哪里。我找到了我妹妹的搜索记录,她去伯利恒(最近的“入口”)的巴士票,以及她发给朋友的说这段旅程将会多么“精彩”的电子邮件,等等等等。 (因为想要来个大曝光,我在她的邮件中也搜索了我的名字,但是除了上述提到的生日或者旅行的偶然场合,我一无所获。) 我很抱歉,也很惭愧…