译序 《高老头》是巴尔扎克的著名作品。这部小说深刻地反映了复辟时期的法国社会，暴露了金钱的罪恶作用，在艺术上也是他创作的一个高峰。 故事发生在1819年末至1820年初的巴黎。在偏僻街区的沃盖公寓，聚集了各种人物。落魄的高老头因为两个女儿还债而被榨干了。穷大学生拉斯蒂涅羡慕上流社会的奢侈生活，一心想向上爬。苦役监逃犯伏特冷企图利用泰伊费小姐的婚姻大赚一笔，他的秘密被老小姐米旭诺和波阿雷使计探知，由警察逮捕归案。此时，拉斯蒂涅的表姐鲍赛昂子爵夫人情场失意，举行了告别上流社会的盛大舞会。高老头受到女儿的催逼而中风，在痛苦中死去，只有拉斯蒂涅为他料理后事。 《高老头》淋漓尽致地揭露了金钱的统治作用和拜金主义的种种罪恶，这在高老头和他的两个女儿的故事中得到了集中的展现。高老头是个借饥荒牟取暴利而后发家的面条商，他把自己的全部情感都放在女儿身上。大女儿仰慕贵族，他让她成了德·雷斯托伯爵夫人；小女儿喜欢金钱，他让她当了银行家纽沁根的太太。最初他在女儿家里受到上宾待遇，但随着他的钱财日益减少，他的地位也就每况愈下，最后竟被闭门不纳。他的遭遇表现出了世态炎凉。社会教育和社会风气败坏了高老头两个女儿的心灵，他有钱的时候，她们喊他“好爸爸”；他没有多少钱了，她们便怕别人看出他们之间的父女关系；等到她们榨干了他的钱袋，他便像被挤干了汁水的柠檬一样被她们扔掉。高老头临终时渴望见女儿一面，她们却托词不来，高老头终于明白过来，她们爱的只是他的钱。他悲愤地喊出：“钱能买到一切，甚至买到女儿。”高老头是拜金主义的牺牲品。巴尔扎克以高老头的父爱，揭示出金钱败坏人心到了触目惊心的地步。高老头死前的长篇独白是一份深沉有力的控诉书：“如果把父亲踩在脚下，国家就要灭亡。”这是对现实社会赤裸裸的金钱关系发出的愤怒谴责。 金钱还腐蚀了大大小小的人物，整个社会从上到下都以不同的方式对金钱顶礼膜拜。沃盖太太看中高老头的钱…