红色童话

[日] 小川未明
红色的蜡烛和人鱼 一 人鱼不单生活在南方的大海里,他们也曾在北方的海里栖息。 北方的大海曾经那么蓝。有一次,一个人鱼姑娘爬上了礁石,望着那一带的景色,在那里歇足。 云间漏下的月光凄清地照着波浪。无论望向哪里,都只有无边无际的海浪,汹涌澎湃。 多么冷清的景色啊,人鱼想。我们这些人鱼,长相跟人类相差不多。比起鱼儿还有栖宿在深深海底的那些脾气暴躁的海兽之类,无论是心灵还是外貌,不知多么接近人类。可是,人鱼却要跟鱼儿和海兽们一起在又冷、又黑、又不快活的海里生活,这是为什么呢? 想到漫长的年月里,也没有个说话的人,向往着明亮的海面,一直生活到今天,人鱼觉得不堪忍受。所以,她经常在月儿朗朗的夜晚浮上海面,停歇在礁石上,沉浸在各种空想当中。 “听说人类居住的镇子很好看,还听说人类比鱼类和海兽更有人情味。我们虽然生活在鱼类和海兽当中,但其实与人类更相近,所以去人类当中生活大概也不是不可以。”人鱼想道。 这人鱼是女儿身,不久她怀孕了。“我们已经在这寂寞的、无人可以说话的北方蓝色的大海中生活了很久,已经不指望那明亮又热闹的地方。但是,我不愿意即将出生的孩子体味这种悲伤和无助。 “离开孩子,一个人孤单地生活在海里虽然会无比伤心,但如果孩子可以幸福地生活,不管他在哪里,都将是我最大的快乐。 “听说人类是这世界上最善良的动物,他们绝不欺负和折磨可怜的人和无依无靠的人。我还听说,人类一旦伸出援手,就绝对不会放手。幸好我们不仅长得像人类,上半身以上全部跟人类一般无二——既然我们在鱼类和海兽的世界里都能生活——那就没有在人类的世界里活不下去的道理。只要人类出手抚养孩子,他们绝不会再冷酷地将他抛弃。” 人鱼这样想道。 人鱼妈妈一心想要自己的孩子在又热闹、又明亮、又好看的镇子里长大,便打算将孩子生在陆地上。虽然这样一来以后再也见不到自己的孩子,但孩子可以成为人类的一员,过上幸福的生活。 在遥远的地方,海岸边…