为奴十二年

[美] 所罗门·诺瑟普
第一章 介绍——祖先——诺瑟普家族——出生及父辈——明塔斯·诺瑟普——与安妮·汉普顿结婚——美好打算——香普兰运河——加拿大木筏之旅——农活——小提琴——烹饪——搬到萨拉托加——帕克和派瑞——奴隶和奴隶制——孩子们——悲伤的开始 我生来就是个自由人,在一个自由的国度享受了其三十多年的恩惠。最后被人绑架,卖为奴隶,一直到1853年1月才被幸运地解救。如此被奴役了十二年,有人说大家或许会对我的生活与命运有所兴趣。 我发现自我恢复自由以来美国北方各州对奴隶制话题的兴趣愈见浓厚。文学作品尽其所能地描绘奴隶制的优劣,在社会上空前流行。在我看来,这对奴隶制的评价与讨论创造了丰富的话题。 而我只能凭借自己的观察来谈论奴隶制,只能从我个人的了解与经历来谈论它。目的是为了讲述一个真实可信的事实:不加夸饰地重述我这一辈子的故事,至于故事中阐述的画面是否夸大了奴隶制的残忍与严酷,则留给别人去判断。 就我所能追溯到的历史而言,我父亲的祖辈们曾是罗德岛上的奴隶。他们隶属于一个名为诺瑟普的家族,诺瑟普家中的某一成员后来搬到了纽约州,定居在伦斯勒县的胡西克。他离开时带上了我的父亲明塔斯·诺瑟普。这位绅士大概是在五十年前去世的,他遗愿中有条指示是解放我的父亲,于是我父亲获得了自由之身。珊蒂山的亨利·B·诺瑟普阁下是一位杰出的法律顾问。谢天谢地,多亏了他,我才能获得自由之身,回到妻儿身边。我对他不胜感激。他是我祖辈们曾服侍过的诺瑟普家族的一位亲戚,我的名字就是诺瑟普家族给予的。或许正因为如此,他对我的表现一直兴趣盎然。 获得自由后过了段时间,父亲搬到了纽约州埃塞克斯县的密涅瓦镇。1808年7月,我在那里出生。我并不十分确定他在那里停留了多久,之后他又搬到了华盛顿县的格兰维尔,距一个叫斯莱伯勒的地方不远。父亲在克拉克·诺瑟普——他也是父亲老东家的亲戚——的农场干了几年活。后来,他又搬到了莫斯大街的埃尔登农场…