从不妥协:法拉奇传

[意] 克里斯蒂娜·德·斯特凡诺
中文版序 我的父亲在我很小的时候便离开了家,离我们而去,是我的母亲保拉,也就是奥莉娅娜·法拉奇的妹妹,一直满怀爱与无私把我抚养成人。但是在我的眼里,奥莉娅娜·法拉奇才是家中最举足轻重的角色,甚至超过我们家中另一个,也是唯一的男人——我的祖父爱德华多·法拉奇。即使有糟糕的情绪影响着她,奥莉娅娜姨妈永远都在,永远能够鼓励我们。隐藏在安宁和平静生活背后,有一扇通往外面世界的大门,她总会为我们打开。从孩提时起,我就注意到了她与众不同的性格、高尚的情操、极强的原则,同时也注意到了,自从奥莉娅娜开始经历那些终极冒险后,我们的家人就表现出了强硬的反法西斯情结。我听过许多次在法西斯政权、法西斯战争时期我祖父母所遭受过的痛苦,这些故事总是能震撼和触动我。十多岁的奥莉娅娜和父亲爱德华多一起参与抵抗运动,骑着自行车,偷偷携带着传单、炸弹和勋章穿过纳粹的检查站。不仅是这样,对于我来说,奥莉娅娜也和她漫长职业生涯中所采访过的名人政客一样,都是大人物,都是闪耀的明星。我对于姨妈的深刻记忆与她深爱的两座房子密不可分:一座位于(意大利)基安蒂的格雷夫托斯卡纳乡村,另一座赤褐色砂石建筑则位于曼哈顿。当我还是个孩子的时候,我和祖父母在一起度过了我的第一个长假。我们一起等待着奥莉娅娜从她的一次旅途中归来。她的归来就像一场龙卷风吸引了所有人的注意力。我们总是被她那些不可思议的冒险经历,和我们做梦也不敢想的礼物所吸引。通常,她总是能带来一些非同寻常的客人:五岁的时候,我在花园里骑在宇航员吉姆·洛威尔的背上,和我的祖父评论阿波罗号上的压缩食品;七岁的时候,我热切希望可以教女演员雪莉·麦克雷恩如何在基安蒂的树丛中找到最好的蘑菇。但是有个人最令我印象深刻,那就是亚历山大·帕纳古里斯,一位反希腊政权的英雄,同时也是奥莉娅娜的搭档。第一次见到他的时候我其实很失望:我期待的是一个希腊英雄,就像我听过的故事里讲的那样——帅气、…