烟与镜
[英] 尼尔·盖曼
导读:十四行诗
“我的意思是,一个人不可能不长大。”她说。
“一个人确实不行,”蛋胖子说,“但两个人就行。只要有恰当的帮助,你就能永远停在七岁。”
——刘易斯·卡罗尔《爱丽丝镜中奇遇记》
他们称之为机会、运气或宿命——
卡片和星星随他们的心意翻转,
日复一日,一切代价不言自明,
亲吻、谋杀,自有价格转圜。
你想知道未来?那请擦亮眼睛。
你问题急切我必定回答,但——
那可是机会、运气或宿命,
卡片和星星随他们的心意翻转。
我今晚定会去找你,待到夜深人静。
你不会看见我,你只会觉得阵阵阴寒。
我会等你睡着,再取走我的报酬。
你的未来则任你恣意享受。
他们称之为机会、运气或宿命。 前言
写作是在梦中飞行。
只要你记得。你要明白。只要梦还在。
就很简单。
——作者笔记,一九九二年二月
他们用镜子变戏法。当然,这是陈词滥调,但那也是真的。自一百多年前的维多利亚时代人们能生产出清晰好用的镜子开始,魔法师就都用镜子,通常摆成四十五度角。一八六二年约翰·内维尔·马斯基林首创这种方法,他巧妙地安放了一面镜子,将一座大衣柜变得无影无踪。
镜子是奇妙的东西。它们看似反映了真实,将生活的影像呈现给我们,但是只要摆在恰当的角度,它就能撒下令人信服的谎言,让你坚信某些东西凭空消失,以为装满旗子和蜘蛛的箱子竟然是空的,将藏在侧面或凹陷处的人当作飘在舞台上的幽灵。只要摆得正确,镜子就是魔法之门,它能给你展示一切你能想象到的东西,甚至还有你想象不到的。
(烟则让事物的边界变得模糊。)
故事在某种程度上也是镜子。我们用故事来对自己解释为何世界如此运转,或为何世界不那样运转。和镜子一样,故事帮我们准备好迎接未来的日子,让我们不去注意黑暗中的事物。
一切小说在某种意义上都是奇幻,奇幻故事也是镜子,是一面扭曲的镜子,准确来说是隐藏真相的镜子,和现实呈四十五度角。但它终究还是镜子,通过它我们可以得知原本看不见的…