猫咪来信
[美] 海伦·亨特·杰克逊
图片
作者序
图片
亲爱的孩子们:
我并不十分确定这些信是我的猫咪写的。它们总是夹在我的妈妈或者朋友写给我的信件中,但可以肯定的是,我在家时,从来没有看到过我的猫咪写任何东西。但是这些信的字体非常糟糕,还有猫咪的签名;而且,每当我问及此事时,妈妈总是一副神秘的表情,好像这里面藏着巨大的秘密。因此,长大之前,我从来没有怀疑过,这些信是猫咪在天黑之后写的。
收到猫咪的信时,我还是个小女孩。那时,我和爸爸出了趟远门。我们乘着自己的马车去旅行,那也是我经历过的最开心的事情之一。我和爸爸的衣服都打包放在旅行箱里,用带子绑在马车下面。随着车轮的转动,那箱子不停地前后摇摆着。遇到一些陡峭的山路时,我和爸爸常得下车步行,因为老查理——我们的马——并不是特别强壮。走在车后,我的眼睛一直盯着旅行箱。我觉得,把箱子绑在车底实在是不安全,那时我真想把自己最好的那条裙子打个包随身携带。这便是那次愉快的旅行中唯一的不足——我一直担心那箱子会在我们毫无察觉的情况下掉下来,丢在路上。那样的话,等到姑姑家时,我就没有漂亮衣服穿了。还好,箱子随我们平安抵达了目的地,在姑姑家做客的那段时间,每天下午,我都会满足地穿着最好的那条裙子。那一路上的担心可真够傻。
到姑姑家的第四天,我收到了妈妈的信,信中讲了很多礼仪方面的注意事项,还附了第一封猫咪写给我的信。我把两封信放在围裙的口袋中,一直带在身边。那是我第一次收到信,因此我非常骄傲。我给所有的人看这两封信,人们看到猫咪的信时都哈哈大笑,问我是否相信那是猫咪写的。我猜也许是她的爪子里夹着笔,妈妈握着她的爪子写的,就像妈妈有时会握住我的手教我写字一样。我让爸爸在他的信里问问妈妈,猫咪的信是不是这样写出来的;但是,在收到妈妈接下来的一封信后,爸爸这样给我读道:“告诉海伦,那封信不是我握着猫咪的爪子写的。”从那之后,我确信那些信都是猫咪自己写的。告诉你们,在我长大之前,我…